1
00:00:17,320 --> 00:00:24,030
SAHTEKARLAR (impostores)

2
00:00:26,540 --> 00:00:31,770
Episódio 18
"Querido"

3
00:00:57,398 --> 00:00:58,746
O que está acontecendo?

4
00:01:03,152 --> 00:01:06,934
O que eu quero está acontecendo.

5
00:01:20,088 --> 00:01:21,790
Ásia...

6
00:01:31,962 --> 00:01:33,408
É uma armadilha.

7
00:01:38,966 --> 00:01:40,479
É uma armadilha.

8
00:01:40,481 --> 00:01:43,109
Aysa, é uma armadilha.

9
00:01:53,043 --> 00:01:54,522
Abrir a porta!

10
00:01:55,576 --> 00:01:57,811
Ibrahim, eu sei que você é
dentro. Abrir a porta!

11
00:01:57,812 --> 00:01:58,831
Abrir a porta!

12
00:02:07,670 --> 00:02:08,544
Acalmar.

13
00:02:08,600 --> 00:02:09,136
Você está bem?

14
00:02:09,480 --> 00:02:10,344
Estou bem, estou bem.

15
00:02:10,984 --> 00:02:11,864
O que está acontecendo aqui?

16
00:02:12,208 --> 00:02:15,660
Isso é o que eu também pergunto
a assistente. O que está acontecendo aqui?

17
00:02:16,163 --> 00:02:17,707
Que tipo de advogado você é?

18
00:02:21,096 --> 00:02:25,928
Qual é a sua ligação com este grupo?

19
00:02:25,964 --> 00:02:29,119
Que tipo de compra e venda você
você colocou? É por isso que estamos aqui.

20
00:02:29,120 --> 00:02:29,768
EU?

21
00:02:30,024 --> 00:02:30,984
Sim, você.

22
00:02:31,489 --> 00:02:35,860
Eu não chamaria isso de compra e venda. eu quero
digamos, claro, é assim que deveria ser, mas...

23
00:02:36,940 --> 00:02:41,760
Enquanto eu estava na prisão, houve transações
suspeito em minha conta bancária.

24
00:02:41,913 --> 00:02:43,655
Transferências de dinheiro.

25
00:02:45,004 --> 00:02:46,878
Grandes somas.

26
00:02:46,880 --> 00:02:49,180
E você não sabe nada sobre isso, não é?

27
00:02:50,816 --> 00:02:51,488
Eu não sabia.

28
00:02:51,616 --> 00:02:52,392
Até quando...

29
00:02:52,831 --> 00:02:56,449
Não sei se você está ciente, mas eu
Passaram do regime aberto para o regime fechado.

30
00:02:56,483 --> 00:02:57,665
Quase cancelaram minha libertação.

31
00:02:57,666 --> 00:02:59,080
Eu não sabia.

32
00:02:59,738 --> 00:03:01,645
Mas vou descobrir em menos de 5 minutos.

33
00:03:01,679 --> 00:03:03,191
Por favor, faça isso.

34
00:03:03,487 --> 00:03:07,267
Assim que ficou claro que não tinha qualquer ligação com a transferência ilegal de dinheiro...

35
00:03:07,336 --> 00:03:09,439
Consegui rastrear as coisas até este ponto.

36
00:03:09,505 --> 00:03:12,169
As pistas me trouxeram aqui e até você.

37
00:03:12,762 --> 00:03:15,983
Quero dizer... Na verdade, nós estamos
aqui também pelo mesmo motivo.

38
00:03:15,985 --> 00:03:17,397
Um segundo, um segundo.

39
00:03:19,376 --> 00:03:21,730
Então esses homens usaram você para cometer fraude?

40
00:03:21,739 --> 00:03:23,779
E temos que acreditar nisso, certo?

41
00:03:25,259 --> 00:03:29,336
Ei, Ertan... Na minha opinião, há um
grande mal-entendido no meio, porque...

42
00:03:31,409 --> 00:03:34,301
Não preciso provar nada para você.

43
00:03:34,303 --> 00:03:38,247
Mas é você quem precisa me mostrar
que você é inocente

44
00:03:40,222 --> 00:03:41,700
Você ouviu, Asya?

45
00:03:45,615 --> 00:03:46,897
Então.

46
00:03:49,364 --> 00:03:55,252
Qual a sua ligação com o grupo que realizou as transferências
dinheiro ilegal através da minha conta bancária?

47
00:03:57,390 --> 00:03:58,506
Nós?

48
00:03:58,507 --> 00:04:00,908
Você está falando sério?

49
00:04:01,566 --> 00:04:04,491
Sua esposa acabou de dizer isso
Ela é assistente do Sr. Ahmet.

50
00:04:04,526 --> 00:04:06,992
E ele até disse que seu nome era
Idil quando ele apareceu.

51
00:04:06,992 --> 00:04:09,030
Então?

52
00:04:13,076 --> 00:04:16,299
Parece que não conseguiremos nos entender.

53
00:04:17,056 --> 00:04:18,436
Senhor polícia!

54
00:04:21,496 --> 00:04:23,304
Exatamente como estávamos conversando.

55
00:04:23,864 --> 00:04:26,231
Eu fiz o que era necessário.
Os culpados estão aqui.

56
00:04:26,265 --> 00:04:28,994
Um momento. Quem é o culpado?
Eu não entendo. O que está acontecendo?

57
00:04:28,990 --> 00:04:29,792
Por favor, não nos dê dificuldades.

58
00:04:29,792 --> 00:04:31,790
Nós também não queremos.
Estou tentando entender o que está acontecendo.

59
00:04:32,432 --> 00:04:33,880
Me desculpe, me desculpe, me desculpe
desculpe, chefe.

60
00:04:33,920 --> 00:04:35,930
Desculpe. te peço mil
Desculpas, chefe.

61
00:04:35,965 --> 00:04:40,996
Agora ele está tentando parar o homem
errado. Eu peguei o verdadeiro culpado.

62
00:04:40,997 --> 00:04:42,147
Ele está caído.

63
00:04:42,149 --> 00:04:43,891
Claro, não é meu trabalho, mas eu fiz isso.

64
00:04:43,924 --> 00:04:45,437
Por favor. Eu vou te ajudar.

65
00:04:45,437 --> 00:04:46,457
Por favor.

66
00:04:49,087 --> 00:04:53,625
Primo, você não está dizendo nada disso
você deveria ter dito desde o início.

67
00:04:56,027 --> 00:04:58,263
Eu tentei dizer isso, mas...

68
00:05:25,790 --> 00:05:27,565
Aonde você vai, garoto?

69
00:05:27,763 --> 00:05:28,946
Férias?

70
00:05:30,395 --> 00:05:33,485
Não é grande coisa. Saia da minha casa.

71
00:05:33,485 --> 00:05:35,425
Cale-se! Dê-me essa bolsa.

72
00:05:35,458 --> 00:05:36,708
Eu não vou dar isso a você.

73
00:05:36,741 --> 00:05:38,089
Os advogados foram até a casa.

74
00:05:38,157 --> 00:05:39,734
Eles contaram tudo.

75
00:05:39,800 --> 00:05:43,449
Em vez de ir para a cadeia por
50 mil, prefiro fazer por 500 mil.

76
00:05:43,484 --> 00:05:44,534
Os advogados?

77
00:05:44,535 --> 00:05:45,554
Quem veio?

78
00:05:46,411 --> 00:05:48,087
Uma mulher e um homem.

79
00:05:48,714 --> 00:05:52,988
O homem foi um tanto rude. e a mulher
Ela tinha olhos azuis e era muito bonita.

80
00:05:53,217 --> 00:05:54,238
Ásia.

81
00:05:54,731 --> 00:05:56,144
Algo assim, eu acho.

82
00:05:56,243 --> 00:05:57,493
Eles perguntaram sobre você.

83
00:05:57,593 --> 00:05:59,664
Eles perguntaram quem
transferir o dinheiro para a conta.

84
00:06:01,933 --> 00:06:03,314
E o que você disse?

85
00:06:03,347 --> 00:06:04,760
Tudo o que eu disse foi em vão.

86
00:06:08,313 --> 00:06:09,463
O que vou fazer com isso?

87
00:06:10,452 --> 00:06:11,733
Dê-lhe o dinheiro.

88
00:06:12,490 --> 00:06:13,509
Como?

89
00:06:14,957 --> 00:06:15,976
Dê a ele.

90
00:06:21,895 --> 00:06:22,685
Irmão.

91
00:06:22,784 --> 00:06:26,138
Esse cara me deu mais de 500 mil.

92
00:06:26,533 --> 00:06:28,276
Calma, Ahmet.

93
00:06:28,704 --> 00:06:31,005
Agora vamos caçar os caçadores.

94
00:06:41,991 --> 00:06:42,878
Venha aqui.

95
00:06:42,878 --> 00:06:44,028
Vamos.

96
00:06:44,062 --> 00:06:45,311
Por favor.

97
00:06:45,542 --> 00:06:47,252
Espere! Não deixe escapar!

98
00:06:47,284 --> 00:06:48,566
Venha aqui!

99
00:06:56,624 --> 00:06:57,874
Meu Alá.

100
00:07:05,077 --> 00:07:06,754
Espere! Não deixe ele escapar!

101
00:07:24,448 --> 00:07:26,585
Filho, você me fez correr muito.

102
00:07:26,619 --> 00:07:28,689
Droga, irmão, os verdadeiros
Os policiais têm um trabalho difícil.

103
00:07:29,874 --> 00:07:31,025
Vamos ver.

104
00:07:37,996 --> 00:07:46,579
Em suma, colaborei com a polícia e
Eu me encontrei com esse grupo, como cliente.

105
00:07:47,008 --> 00:07:49,243
Você sabe o resto.

106
00:07:50,561 --> 00:07:52,071
Posso ter um também?

107
00:07:54,605 --> 00:07:55,624
Açúcar.

108
00:07:56,217 --> 00:07:57,629
Desculpe.

109
00:07:59,504 --> 00:08:02,333
Você também toma chá com açúcar?

110
00:08:03,978 --> 00:08:05,260
Outra antiguidade.

111
00:08:06,643 --> 00:08:07,825
Eu não entendi.

112
00:08:08,088 --> 00:08:12,166
Ertan uma vez me disse: "Você ainda está realmente
Existem pessoas que tomam chá com açúcar?

113
00:08:12,167 --> 00:08:14,666
Vamos direto ao ponto, por favor?

114
00:08:14,765 --> 00:08:16,804
Vamos lá. Com muito prazer.

115
00:08:22,856 --> 00:08:24,366
Até agora está tudo claro.

116
00:08:24,959 --> 00:08:26,735
Estávamos procurando alguns homens.

117
00:08:26,736 --> 00:08:28,182
E você também estava procurando por esses homens.

118
00:08:28,216 --> 00:08:29,925
Aqui vamos nós. Correto?

119
00:08:30,156 --> 00:08:32,260
Então por que Eyüp deu seu nome?

120
00:08:32,295 --> 00:08:37,588
Ele provavelmente te deu meu nome porque
mesma razão que me deu seu nome.

121
00:08:39,759 --> 00:08:43,014
O que há de errado com aquele homem? Para colocá-los um contra o outro?

122
00:08:43,673 --> 00:08:47,783
Eu estava na mesma cela com esse indivíduo desagradável.

123
00:08:49,362 --> 00:08:52,058
Não posso dizer que gostamos muito um do outro.

124
00:08:52,060 --> 00:08:53,209
Porque?

125
00:08:54,656 --> 00:08:56,530
Esqueça, não importa.

126
00:08:56,532 --> 00:08:58,043
Melhor não abrir este tópico.

127
00:09:00,215 --> 00:09:01,859
Estou curioso.

128
00:09:03,472 --> 00:09:05,181
Ele falou muito, digamos.

129
00:09:06,891 --> 00:09:08,601
Sobre meu tio.

130
00:09:10,279 --> 00:09:11,594
Sobre você.

131
00:09:11,594 --> 00:09:13,666
Ele estava falando um monte de bobagens.

132
00:09:14,060 --> 00:09:15,243
E você nos defendeu.

133
00:09:15,245 --> 00:09:16,427
VERDADEIRO?

134
00:09:19,224 --> 00:09:21,360
Para nós a família é sagrada.

135
00:09:29,353 --> 00:09:31,984
Parece que ele não tem nada a ver com isso.

136
00:09:32,340 --> 00:09:34,208
Você realmente julga bem o caráter das pessoas.

137
00:09:34,614 --> 00:09:35,897
Ásia.

138
00:09:36,490 --> 00:09:39,119
- Você está um pouco tenso? .
- Não estou tenso.

139
00:09:39,515 --> 00:09:41,914
Algo não bate na minha cabeça.

140
00:09:44,350 --> 00:09:46,093
Você não acreditou em Ibrahim.

141
00:09:46,093 --> 00:09:49,281
Você pode parar de ligar para aquele idiota do Ibrahim?
De onde veio isso de repente?

142
00:09:49,283 --> 00:09:51,618
- Ertan, o nome dele é Ibrahim! .
- Está tudo bem, eu não disse nada.

143
00:09:53,131 --> 00:09:54,806
Olhe para mim.

144
00:09:55,333 --> 00:09:57,339
Qual é o problema? Você está com ciúmes?

145
00:09:57,340 --> 00:09:59,017
Que ciúme?

146
00:09:59,741 --> 00:10:01,089
Você está com ciúmes.

147
00:10:01,123 --> 00:10:02,569
Eu não sou.

148
00:10:04,510 --> 00:10:07,009
Há algo naquele homem que me repele.

149
00:10:07,010 --> 00:10:08,553
Algo não está certo.

150
00:10:08,620 --> 00:10:10,132
Você sente isso?

151
00:10:10,758 --> 00:10:11,974
Por exemplo?

152
00:10:12,338 --> 00:10:13,979
Perfeito demais.

153
00:10:15,033 --> 00:10:17,597
Atencioso, cuidadoso.

154
00:10:18,026 --> 00:10:21,742
Muito parecido com isso... Bem,
Eu não posso explicar isso.

155
00:10:22,137 --> 00:10:26,280
Sim, mas talvez apenas
seja cauteloso. Disciplinado.

156
00:10:27,070 --> 00:10:28,517
E isso também é uma possibilidade.

157
00:10:35,983 --> 00:10:38,250
Sim. Uma assinatura. Aqui.

158
00:10:39,731 --> 00:10:42,164
Assine aqui também, por favor.

159
00:10:42,198 --> 00:10:44,928
- Assine isso também. .
- Feride, pare com isso.

160
00:10:44,929 --> 00:10:46,375
Hidayet querido.

161
00:10:46,376 --> 00:10:48,478
É a sua empresa, o seu negócio.

162
00:10:48,513 --> 00:10:50,420
Você vai assinar.

163
00:10:51,408 --> 00:10:52,918
Assine isso também.

164
00:10:52,953 --> 00:10:55,188
Pai, quando será o
Reunião do Conselho de Administração?

165
00:10:55,188 --> 00:10:56,340
Mas por que você precisa saber?

166
00:10:58,050 --> 00:10:58,904
Preparar?

167
00:10:58,906 --> 00:11:00,122
Preparar.

168
00:11:00,846 --> 00:11:02,422
O que você quer dizer com por quê?

169
00:11:02,754 --> 00:11:07,849
Após a morte de Koray, algo
Tem que mudar, como você sabe.

170
00:11:08,245 --> 00:11:11,435
Sim. Nós somos
pensando, não se preocupe.

171
00:11:13,639 --> 00:11:15,052
Sim.

172
00:11:16,280 --> 00:11:18,930
Bem, pense nisso para nós também.

173
00:11:20,310 --> 00:11:24,208
Então não deveríamos ter nenhum
dúvidas sobre o testamento de Koray.

174
00:11:24,492 --> 00:11:27,121
Porque da última vez, você também sabe,
no testamento de Koray...

175
00:11:27,120 --> 00:11:31,824
Ele queria que Simla e eu administrássemos as ações.
até os meninos terminarem os estudos.

176
00:11:32,064 --> 00:11:32,672
Sim.

177
00:11:37,252 --> 00:11:39,487
Neslihan, por que
As meninas não desceram para tomar café da manhã?

178
00:11:40,770 --> 00:11:43,456
Sra. Simla e Sra.
Eles tomarão café da manhã em seus quartos.

179
00:11:43,536 --> 00:11:48,200
Neslihan, você está falando como se não
Eles teriam caído porque estão fazendo birra.

180
00:11:48,697 --> 00:11:51,031
Como se não estivessem trancados.

181
00:11:51,032 --> 00:11:52,806
Feraye, pare com isso.

182
00:11:54,978 --> 00:11:56,819
Tome isso, Neslihan.

183
00:12:04,943 --> 00:12:08,592
Pai, por que
Você puniu as meninas? Eu não entendo nada.

184
00:12:08,725 --> 00:12:10,894
É melhor que você não entenda.

185
00:12:13,231 --> 00:12:17,144
Você acha que Simla tentou suicídio?

186
00:12:17,177 --> 00:12:20,202
Minha irmã não faria
uma coisa dessas, você não sabe?

187
00:12:20,400 --> 00:12:23,918
Além disso, ele sofreu um
intoxicação alimentar.

188
00:12:23,951 --> 00:12:25,464
E não chegou à imprensa.

189
00:12:25,464 --> 00:12:27,634
Não entendo por que você a está punindo.

190
00:12:27,635 --> 00:12:32,731
Bem. Ok, você puniu Simla. mas qual
A culpa é de Kivilcim? Por que você pune Kivilcim?

191
00:12:32,732 --> 00:12:36,020
Os dois... são cúmplices.

192
00:12:37,995 --> 00:12:39,277
Em relação a quê?

193
00:12:48,223 --> 00:12:55,325
O sobrinho do usurário
isso significa alguma coisa para você?

194
00:13:02,600 --> 00:13:04,000
Eu não entendi.

195
00:13:13,376 --> 00:13:14,720
Eymir.

196
00:13:15,749 --> 00:13:23,410
Eles contrataram o ex-marido
de Asya para seduzi-lo.

197
00:13:24,859 --> 00:13:29,955
Eles tentaram à sua maneira provocar
um escândalo, coloque sua marca nisso...

198
00:13:30,352 --> 00:13:34,001
E fazer você cair nos meus olhos.

199
00:13:37,554 --> 00:13:42,847
E você continua defendendo-os,
só porque Simla e eu temos as ações da Koray.

200
00:13:43,046 --> 00:13:44,787
Eles têm outro problema.

201
00:13:44,788 --> 00:13:47,452
Seu problema é dinheiro e poder.

202
00:13:47,846 --> 00:13:51,035
Eles até trairiam
para seu pai por dinheiro.

203
00:13:51,662 --> 00:13:56,495
Eu não queria te contar isso
Não se preocupe, mas...

204
00:14:22,971 --> 00:14:25,897
Hidayet, o que você fez?

205
00:14:25,898 --> 00:14:27,344
Está destruído!

206
00:14:27,378 --> 00:14:30,105
Por que você faz isso?

207
00:14:32,606 --> 00:14:34,185
Mas valeu a pena.

208
00:14:34,186 --> 00:14:37,933
Honestamente, eu
você se alimenta do caos. Juro!

209
00:14:37,935 --> 00:14:41,451
Não, não vamos chamar isso de caos. Quero dizer...

210
00:14:41,783 --> 00:14:43,951
Gosto de usar tudo a meu favor.

211
00:14:43,952 --> 00:14:49,772
Existe esse método
universal: dividir e conquistar.

212
00:14:49,774 --> 00:14:53,226
Você está colocando as irmãs
um contra o outro, você percebe?

213
00:14:53,228 --> 00:14:54,608
Eles não deveriam estar.

214
00:14:54,870 --> 00:14:56,482
Por que eles deveriam ser inimigos?

215
00:14:56,549 --> 00:15:01,151
Se eles se tornarem inimigos por causa de uma palavra minha,
Isso significa que eles carregam a cabeça sobre os ombros em vão.

216
00:15:02,929 --> 00:15:09,110
Graças a mim, talvez agora Feraye pense
quem se senta na mesma mesa com.

217
00:15:14,636 --> 00:15:15,983
Aqui está, Sra. Simla.

218
00:15:16,149 --> 00:15:17,924
Não vou comer, Neslihan, pegue isso.

219
00:15:17,925 --> 00:15:19,996
Mas ele também não comeu isso.
amanhã. Não pode ser assim.

220
00:15:19,997 --> 00:15:21,344
Eu te disse que não quero isso.

221
00:15:21,509 --> 00:15:23,548
Na verdade, se eu comesse
pelo menos um pouco...

222
00:15:24,996 --> 00:15:26,508
Irmã.

223
00:15:29,995 --> 00:15:32,197
Eu preciso muito de você.

224
00:15:37,295 --> 00:15:38,709
Oh sério?

225
00:15:47,030 --> 00:15:48,476
Feraye!

226
00:15:53,574 --> 00:15:56,336
Isso não é suficiente para você.

227
00:16:02,848 --> 00:16:04,361
E você me culpa também?

228
00:16:04,362 --> 00:16:07,846
você uniu forças com aquele
diabo e você me traiu.

229
00:16:11,235 --> 00:16:13,700
Eu não tinha outra saída.

230
00:16:13,701 --> 00:16:16,167
Você está se defendendo, Simla?

231
00:16:17,550 --> 00:16:18,534
Garotas!

232
00:16:18,536 --> 00:16:21,825
O que é esse rancor entre vocês?!
O que está acontecendo?!

233
00:16:26,495 --> 00:16:29,224
Se ela quiser, ela te conta, tia.

234
00:16:34,356 --> 00:16:36,624
Simla, querido.

235
00:16:44,090 --> 00:16:44,912
O que é isso agora?

236
00:16:44,944 --> 00:16:46,358
Como isso é possível?

237
00:16:46,655 --> 00:16:48,692
Não entendi nada, senhora Hüma.

238
00:17:02,868 --> 00:17:05,301
Kivilcim, querido.

239
00:17:06,848 --> 00:17:08,887
Isso também não funciona.

240
00:17:09,050 --> 00:17:11,253
Isso realmente não combina com você.

241
00:17:11,254 --> 00:17:12,636
Sra. Hüma, querida.

242
00:17:14,148 --> 00:17:17,666
Espero que você ainda não tenha começado
uma greve de fome, como Simla.

243
00:17:18,029 --> 00:17:20,956
Afinal, existem dois deles agora.

244
00:17:22,172 --> 00:17:26,020
Não, como posso fazer isso? Se
incomoda muito. Muito obrigado.

245
00:17:26,021 --> 00:17:29,144
- De nada.
- Muito obrigado.

246
00:17:35,590 --> 00:17:37,936
Do que Feraye está acusando você?

247
00:17:41,096 --> 00:17:41,952
Não faça isso.

248
00:17:42,630 --> 00:17:45,719
Não me diga que você não ouviu aquela briga lá fora.

249
00:17:46,313 --> 00:17:47,726
Oh não.

250
00:17:47,793 --> 00:17:49,634
Eu realmente não ouvi nada.

251
00:17:52,726 --> 00:17:54,236
Mas o que aconteceu?

252
00:18:12,952 --> 00:18:14,003
Olá, senhoras.

253
00:18:14,004 --> 00:18:14,924
E adeus, senhoras.

254
00:18:15,188 --> 00:18:17,686
- Você resolveu, filho? .
- Que?

255
00:18:32,840 --> 00:18:34,280
Não há problema, certo?
Não.

256
00:18:34,352 --> 00:18:36,300
Com Ertan ou algo assim?

257
00:18:36,904 --> 00:18:39,350
Mamãe, o que exatamente você quer saber?

258
00:18:39,392 --> 00:18:40,576
Filho.

259
00:18:40,643 --> 00:18:43,009
É melhor não brincar com esse cara.

260
00:18:43,010 --> 00:18:45,082
Se você nos pegar em um erro...

261
00:18:45,114 --> 00:18:48,303
- Por mais que inche as penas, não representa grande perigo.
- Mas ainda assim, não subestime o inimigo.

262
00:18:48,304 --> 00:18:49,487
Não se preocupe, Hüma Sultan.

263
00:18:49,488 --> 00:18:52,349
Vou preparar essa armadilha para ele...

264
00:18:52,810 --> 00:18:56,428
...que não só não terá mais dúvidas,
mas ele nem pensa.

265
00:18:56,592 --> 00:18:58,104
E o que você fará?

266
00:18:58,336 --> 00:18:59,485
Você verá.

267
00:18:59,486 --> 00:19:00,933
Huma Sultão.

268
00:19:01,165 --> 00:19:03,268
Espere e veja.

269
00:19:03,400 --> 00:19:07,246
Mas agora você me tem
curiosidade despertada.

270
00:19:07,282 --> 00:19:09,219
Quanto menos
sabe, você vai dormir melhor.

271
00:19:09,220 --> 00:19:11,457
A curiosidade é boa, mãe.

272
00:19:11,457 --> 00:19:14,218
Treine seu cérebro e
Ative sua imaginação.

273
00:19:14,219 --> 00:19:15,501
O que você tem na mão?

274
00:19:17,870 --> 00:19:19,120
Eu fiz uma promessa a mim mesmo.

275
00:19:19,121 --> 00:19:21,783
Depois da sua libertação...

276
00:19:21,785 --> 00:19:23,724
Eu queria organizar uma festa luxuosa, mas não foi possível.

277
00:19:23,922 --> 00:19:26,223
O funeral acaba de acontecer.

278
00:19:26,388 --> 00:19:32,011
No final da semana pretendo organizar um
pequena reunião para amigos e familiares.

279
00:19:33,824 --> 00:19:36,480
Em vez disso, não seria
melhor alimentar os órfãos?

280
00:19:36,696 --> 00:19:38,060
Eu também farei isso, filho.

281
00:19:38,096 --> 00:19:40,430
Mas esta é uma ocasião especial.

282
00:19:41,080 --> 00:19:45,544
Você quer convidar
alguém? Deixe-me tomar nota.

283
00:19:45,680 --> 00:19:47,504
Sim, vou convidá-lo pessoalmente.

284
00:19:47,633 --> 00:19:49,539
Ok, o que você quiser.

285
00:19:50,658 --> 00:19:51,940
Mãe, e mais uma coisa...

286
00:19:51,941 --> 00:19:54,703
Não entre na história com Simla.

287
00:19:54,704 --> 00:19:55,789
Bem?

288
00:19:56,019 --> 00:19:58,682
Você poderia ficar bravo com Feraye
e vá para o banheiro das meninas...

289
00:19:58,683 --> 00:20:01,017
Você tentará fazê-los falar.
Por favor, não faça isso.

290
00:20:01,052 --> 00:20:01,972
Porque?

291
00:20:02,004 --> 00:20:03,911
Ou você sabe sobre o erro dele?

292
00:20:03,912 --> 00:20:05,589
Não fique bisbilhotando.

293
00:20:05,623 --> 00:20:07,923
A punição de Simla será
uma recompensa para mim.

294
00:20:38,050 --> 00:20:41,271
Por que você está me espionando como um demônio, garota?
Alá Alá.

295
00:20:41,270 --> 00:20:43,304
Rebelde com alma de eremita?

296
00:20:43,608 --> 00:20:44,890
Você está falando sério?

297
00:20:46,271 --> 00:20:50,085
Você abriu outra conta
também? Tenho pena de você.

298
00:20:50,087 --> 00:20:54,557
De jeito nenhum. É o
conta do primo do meu amigo.

299
00:20:54,558 --> 00:20:55,676
Do primo.

300
00:20:55,710 --> 00:20:56,926
Eu já acreditei em você.

301
00:21:03,209 --> 00:21:04,720
Amor...

302
00:21:05,116 --> 00:21:07,416
Isso mesmo.

303
00:21:07,780 --> 00:21:10,180
Às vezes isso nem acaba
mesmo após a separação.

304
00:21:10,213 --> 00:21:14,092
Você continua a amar,
mesmo que não estejam juntos.

305
00:21:19,323 --> 00:21:21,229
Tudo está incluído no pacote.

306
00:21:21,723 --> 00:21:22,874
Vamos, sorria.

307
00:21:30,504 --> 00:21:35,207
começou a cooperar com
a polícia e chegou ao hotel.

308
00:21:35,240 --> 00:21:37,805
É um bando de pessoas
com várias contas para acertar.

309
00:21:37,806 --> 00:21:40,370
E é por isso que seu
punição. Isso é o que ele disse.

310
00:21:40,370 --> 00:21:42,673
- Não se estresse.
- Não, não estou me acalmando.

311
00:21:42,705 --> 00:21:44,250
Eu não acredito nele.

312
00:21:44,251 --> 00:21:46,356
E vou deixar você cair na armadilha de pessoas malucas como você.

313
00:21:46,818 --> 00:21:49,086
- Foi assim? .
- Sim, quase.

314
00:21:51,356 --> 00:21:54,971
Você simplesmente não acredita nele porque não gosta do homem.

315
00:21:54,972 --> 00:21:56,451
Digamos que é por isso que não acredito nele.

316
00:21:58,728 --> 00:22:00,590
Mas você?

317
00:22:00,729 --> 00:22:06,055
Você é tão inteligente, tão perspicaz
e astúcia Como você não percebe?

318
00:22:06,057 --> 00:22:07,469
Eu pergunto seriamente.

319
00:22:07,502 --> 00:22:08,752
Como isso acontece?

320
00:22:08,753 --> 00:22:10,889
E você ainda diz não
você está com ciúmes.

321
00:22:10,890 --> 00:22:12,995
Asya, eu realmente não estou com ciúmes.

322
00:22:13,224 --> 00:22:16,611
Juro. E por que eu
ter ciúmes de você, querido?

323
00:22:16,646 --> 00:22:18,782
OK, tudo bem. então
Vamos perguntar aos meninos.

324
00:22:18,783 --> 00:22:20,394
- Perguntar. .
- Imediatamente.

325
00:22:20,724 --> 00:22:24,834
Parece que já entendemos tudo.
E até toda a vizinhança descobriu.

326
00:22:25,327 --> 00:22:26,609
Eu não tenho muita experiência.

327
00:22:26,610 --> 00:22:31,082
E eu não quero dar minha opinião
sem saber todos os detalhes.

328
00:22:31,412 --> 00:22:35,029
Mas eu sinto que você é
um pouco ciumento. Advogado.

329
00:22:35,030 --> 00:22:37,889
Sim, há um pouco de ciúme. É tão óbvio.

330
00:22:37,890 --> 00:22:39,928
Bem, Bruto. Maravilhoso. Tudo bem.

331
00:22:39,920 --> 00:22:41,072
Eyvallah, amigos.

332
00:22:41,144 --> 00:22:43,380
Bem obrigado. Assim seja.

333
00:22:43,382 --> 00:22:46,441
Mas todos vocês verão isso, um por um.

334
00:22:46,442 --> 00:22:48,248
Eu prometo a você o quê. Você verá.

335
00:22:48,249 --> 00:22:50,881
Vou te mostrar que não é esse o caso. Bem?

336
00:22:51,375 --> 00:22:52,557
Onde está o irmão Önder?

337
00:22:52,558 --> 00:22:54,366
Ele já está a caminho.

338
00:22:54,366 --> 00:22:55,814
Bom. Faça-o parar mais quando chegar.

339
00:22:55,815 --> 00:22:59,136
A propósito, o que há com esse botão?
O que Asya encontrou no abrigo?

340
00:22:59,137 --> 00:23:01,963
Está no laboratório. Os resultados
Eles ainda não estão prontos. Estamos esperando.

341
00:23:01,964 --> 00:23:03,607
Ok, me avise mais tarde.

342
00:23:03,608 --> 00:23:05,219
- Bem? .
- Ok, vou servir um chá.

343
00:23:05,219 --> 00:23:06,238
Vou lá para cima.

344
00:23:06,272 --> 00:23:07,653
Vou te contar mais uma vez.

345
00:23:07,654 --> 00:23:09,166
Todos vocês verão isso.

346
00:23:09,200 --> 00:23:11,171
Vou expor a mentira dele, você verá.

347
00:23:11,173 --> 00:23:12,389
Avançar.

348
00:23:12,817 --> 00:23:13,605
Eu realmente vou.

349
00:23:13,605 --> 00:23:15,315
Você verá, estarei certo.

350
00:23:15,316 --> 00:23:16,335
Faça isso.

351
00:23:21,301 --> 00:23:23,472
Você pertence a mim completamente.

352
00:23:23,802 --> 00:23:25,445
É impossível para mim ter ciúmes de você.

353
00:23:25,479 --> 00:23:26,529
Você me ouviu?

354
00:23:26,530 --> 00:23:28,241
Continue sorrindo.

355
00:23:28,767 --> 00:23:30,937
- E você para mim.
- Bem, sim.

356
00:23:34,293 --> 00:23:36,461
Vamos, vou servir o chá.

357
00:23:36,890 --> 00:23:37,910
Você quer chá?

358
00:23:45,539 --> 00:23:47,118
Estou ouvindo você, Sr. Hidayet.

359
00:23:47,119 --> 00:23:50,242
Você poderia, por exemplo,
diga: "Querido pai...

360
00:23:50,441 --> 00:23:51,524
Não é?

361
00:23:51,525 --> 00:23:53,827
O falecido Koray sempre
Ele respondeu assim ao meu chamado.

362
00:23:54,057 --> 00:23:55,373
Estou ouvindo. Avançar.

363
00:23:55,405 --> 00:23:56,425
Estou ouvindo.

364
00:23:56,919 --> 00:23:58,430
Venha jantar esta noite.

365
00:23:58,465 --> 00:24:00,536
Mas sozinho.

366
00:24:01,029 --> 00:24:03,627
Minha esposa e eu temos
outros planos. Sinto muito.

367
00:24:04,778 --> 00:24:06,619
Depois, o café.

368
00:24:06,917 --> 00:24:07,837
O motivo?

369
00:24:07,869 --> 00:24:09,415
Sua mãe.

370
00:24:09,514 --> 00:24:10,961
E a minha mãe?

371
00:24:10,994 --> 00:24:12,407
Ela está a caminho.

372
00:24:12,408 --> 00:24:13,789
E ela chegará em breve.

373
00:24:18,295 --> 00:24:20,597
Espero você para tomar um café hoje à noite.

374
00:24:21,157 --> 00:24:22,998
Nos encontraremos em um
Café Sultanahmet.

375
00:24:47,961 --> 00:24:49,044
Isso é possível?

376
00:25:01,213 --> 00:25:03,152
Vamos ver, Feride.

377
00:25:03,384 --> 00:25:05,454
Diga olá para ela. Ao nosso importante convidado.

378
00:25:05,489 --> 00:25:06,803
Tudo bem.

379
00:25:06,804 --> 00:25:08,612
Vou procurá-la e levá-la para o hotel.

380
00:25:08,612 --> 00:25:09,894
Não, não é possível ir ao hotel.

381
00:25:09,929 --> 00:25:12,657
Ninguém precisa saber sobre Bediha, Feride.

382
00:25:12,658 --> 00:25:14,466
- E o que devo fazer? .
- Querido...

383
00:25:14,631 --> 00:25:17,294
Você não pode hospedá-lo em
sua casa por um curto período de tempo?

384
00:25:17,361 --> 00:25:19,333
Hidayet, você está falando sério?

385
00:25:19,630 --> 00:25:20,977
Para o meu bem.

386
00:25:24,924 --> 00:25:25,944
Tudo bem.

387
00:25:26,340 --> 00:25:27,622
Bom.

388
00:25:29,857 --> 00:25:32,520
E o que você fará depois
disso? O que você está esperando?

389
00:25:32,521 --> 00:25:37,585
Você acha que Ertan trará sua mãe
casa e viver felizes como uma família?

390
00:25:37,586 --> 00:25:38,933
E por que não?

391
00:25:39,462 --> 00:25:45,939
Claro, tudo depende do
A resposta de Ertan à minha proposta.

392
00:25:46,862 --> 00:25:49,491
Se eu não obtiver a resposta que desejo...

393
00:25:50,315 --> 00:25:52,583
vou mandar para sua mãe
retornar ao lugar de onde veio.

394
00:25:52,584 --> 00:25:53,601
Que resposta?

395
00:25:53,636 --> 00:25:55,805
O que você proporá a Ertan?

396
00:26:17,116 --> 00:26:20,240
Lá embaixo, todos estão rindo e se divertindo.

397
00:26:20,340 --> 00:26:21,983
Deixe-os. Sem problemas.

398
00:26:23,595 --> 00:26:25,273
Quem ri por último, ri melhor.

399
00:26:25,340 --> 00:26:27,771
Você está com tanta raiva agora.

400
00:26:27,937 --> 00:26:31,026
- Você ficou tão obcecado por esse İbrahim.
- Claro que estou obcecado.

401
00:26:31,225 --> 00:26:33,363
Não me inspiro em nenhum
confiança em tudo.

402
00:26:34,053 --> 00:26:35,829
Cheira a mentira de longe.

403
00:26:35,830 --> 00:26:36,650
Você não percebeu?

404
00:26:36,651 --> 00:26:38,296
Eu nem sei.

405
00:26:38,790 --> 00:26:41,452
Eu olho para ele e não sinto nada,
exceto perfume caro.

406
00:26:41,453 --> 00:26:43,098
Tudo é um engano.

407
00:26:44,347 --> 00:26:46,978
Há algo além do normal.

408
00:26:46,979 --> 00:26:48,031
Você me entende?

409
00:26:48,952 --> 00:26:50,398
Há algo.

410
00:26:51,813 --> 00:26:54,147
Por que você está assim? Você não viu?

411
00:26:55,397 --> 00:26:56,647
Não sei.

412
00:26:56,845 --> 00:26:58,652
Ele chamou a polícia, Ertan.

413
00:26:59,082 --> 00:27:02,567
Por que eu montaria isso?
mostrar e dar um tiro no pé?

414
00:27:05,263 --> 00:27:06,777
Algo não bate.

415
00:27:06,778 --> 00:27:08,388
Não cabe. Algo acontece.

416
00:27:08,848 --> 00:27:11,841
Eu vi aquela astúcia em seus olhos.

417
00:27:12,959 --> 00:27:14,340
E eu não confio nele de jeito nenhum.

418
00:27:15,098 --> 00:27:16,281
Eu entendi isso.

419
00:27:16,282 --> 00:27:19,273
Você não acha que é tão simples, não é?

420
00:27:19,308 --> 00:27:20,621
Sim, sim.

421
00:27:21,281 --> 00:27:23,153
Hay que comprobar todo.

422
00:27:23,188 --> 00:27:25,916
Se o transferissem do regime aberto para
régimen cerrado. Se afetar sua frase.

423
00:27:25,917 --> 00:27:27,561
Tudo precisa ser esclarecido. Bem?

424
00:27:27,562 --> 00:27:28,087
Bem.

425
00:27:28,087 --> 00:27:29,469
Eu cuidarei disso.

426
00:27:29,831 --> 00:27:31,145
Don't lose sight of it.

427
00:27:31,804 --> 00:27:33,249
Lo seguiré.

428
00:27:33,712 --> 00:27:35,520
Também precisamos falar com Eyüp.

429
00:27:37,525 --> 00:27:39,893
Só ele pode expor İbrahim.

430
00:27:40,354 --> 00:27:42,031
Por que ele deu o nome de Ibrahim?

431
00:27:42,031 --> 00:27:43,149
Es importante.

432
00:27:43,248 --> 00:27:44,168
OK, tudo bem.

433
00:27:44,169 --> 00:27:45,780
Direi a Asya para se preparar.

434
00:27:45,781 --> 00:27:47,162
Não, Asya não.

435
00:27:47,426 --> 00:27:48,576
Hablaré pessoalmente.

436
00:27:48,577 --> 00:27:50,153
Você não pode.

437
00:27:50,386 --> 00:27:51,404
Porque?

438
00:27:51,404 --> 00:27:53,575
Porque eles não deixam ninguém chegar perto dele.

439
00:27:54,069 --> 00:27:55,514
Temos permissão do promotor.

440
00:27:55,515 --> 00:27:56,765
Ertan...

441
00:27:57,391 --> 00:27:58,770
Ele é um informante.

442
00:27:58,804 --> 00:28:01,138
Você está preso
casa por causa dele.

443
00:28:01,435 --> 00:28:03,111
Não se esqueça, vocês são inimigos.

444
00:28:03,146 --> 00:28:04,459
Correto.

445
00:28:04,922 --> 00:28:07,419
O novo promotor não nos dará permissão.

446
00:28:08,177 --> 00:28:10,610
Recusará para sua segurança.

447
00:28:12,419 --> 00:28:13,669
Mas...

448
00:28:16,137 --> 00:28:19,061
Talvez Eyüp fique doente de repente.

449
00:28:28,107 --> 00:28:32,612
Uma dor o pegará em algum lugar...

450
00:28:32,613 --> 00:28:34,551
Por que não?
Estou bem.

451
00:28:37,184 --> 00:28:39,222
Espere, estou indo.

452
00:28:39,485 --> 00:28:40,669
Talvez tudo piore.

453
00:28:40,669 --> 00:28:43,168
E você terá que ir para
um hospital especializado.

454
00:28:43,202 --> 00:28:44,977
Por que não?

455
00:28:44,978 --> 00:28:47,180
Talvez você possa encontrar um
médico que pode fazê-lo falar.

456
00:28:53,364 --> 00:28:54,416
Sr. Eyüp Bayirda?

457
00:28:54,417 --> 00:28:56,291
Sim, enfermeira. Ele é um prisioneiro.

458
00:28:56,588 --> 00:28:59,316
Foi encontrado um
infecção viral em seu abdômen.

459
00:28:59,679 --> 00:29:01,881
Por favor, coloque sua máscara.

460
00:29:02,803 --> 00:29:04,512
Existe um alto risco de contaminação.

461
00:29:05,006 --> 00:29:05,629
Por favor.

462
00:29:05,665 --> 00:29:07,405
O médico está esperando por você lá dentro.

463
00:29:09,479 --> 00:29:10,991
Sra. enfermeira...

464
00:29:11,025 --> 00:29:12,866
Dê-me um remédio.

465
00:29:12,867 --> 00:29:14,543
Dê-me uma injeção. Faça alguma coisa!

466
00:29:14,544 --> 00:29:16,844
- Pelo menos uma injeção.
- Não há necessidade.

467
00:29:16,845 --> 00:29:18,720
Eu sou seu sacerdote.

468
00:29:18,752 --> 00:29:20,759
Ei, o que há de errado com você? Você é
tão pálido, você está bem?

469
00:29:21,089 --> 00:29:23,521
Advogado... advogado...

470
00:29:23,522 --> 00:29:27,467
Você sente que está morrendo, queríamos isso, mas não é
assim. Não se preocupe. É apenas gás.

471
00:29:27,468 --> 00:29:28,652
Tire todo mundo.

472
00:29:28,653 --> 00:29:29,967
Sente-se.

473
00:29:30,724 --> 00:29:33,914
- Você organizou tudo de propósito? .
- Sim.

474
00:29:34,375 --> 00:29:35,853
O que você quer de mim?

475
00:29:35,854 --> 00:29:38,320
Você conseguiu o que queria.
O que mais você quer?

476
00:29:38,321 --> 00:29:39,307
Não temos tempo.

477
00:29:39,308 --> 00:29:40,623
Preciso te perguntar uma coisa.

478
00:29:40,624 --> 00:29:42,496
Pergunte o que você quer saber, pergunte.

479
00:29:42,826 --> 00:29:44,174
İbrahim Çetin.

480
00:29:44,340 --> 00:29:45,687
Ibrahim?

481
00:29:46,050 --> 00:29:48,054
Você disse a Asya isso
ele é nosso inimigo comum.

482
00:29:48,680 --> 00:29:50,686
Mas İbrahim afirma o contrário.

483
00:29:50,719 --> 00:29:52,035
Ele disse que você está mentindo.

484
00:29:52,397 --> 00:29:54,106
Ele realmente trabalhou com você lá.

485
00:29:54,337 --> 00:29:58,546
Ele torceu você e dobrou você. Acertou você.
Não sei se é verdade.

486
00:29:58,580 --> 00:29:59,862
Como um origami.

487
00:30:00,092 --> 00:30:01,669
Como o que? Como o que?

488
00:30:01,670 --> 00:30:02,953
Origami.

489
00:30:03,185 --> 00:30:04,926
A arte de dobrar papel.

490
00:30:04,927 --> 00:30:06,209
Isso é exatamente o que ele disse.

491
00:30:06,210 --> 00:30:10,746
Estou no mercado há 40 anos, mas
Não vi ninguém tão inteligente quanto ele.

492
00:30:10,782 --> 00:30:12,557
Este homem é o rei dos chacais.

493
00:30:12,558 --> 00:30:15,745
Mas o que é dito? Apenas um
crente pode derrotar os incrédulos.

494
00:30:15,746 --> 00:30:17,948
Ele realmente armou para mim.

495
00:30:19,365 --> 00:30:21,172
Esse canalha é filho do diabo.

496
00:30:21,173 --> 00:30:23,343
Estou lhe dizendo, ele é o filho do diabo.

497
00:30:23,508 --> 00:30:25,052
O que aconteceu entre vocês?

498
00:30:26,303 --> 00:30:34,262
Antes, para pronunciar o nome
Eyüp Bayiran teve que se levantar.

499
00:30:34,756 --> 00:30:38,209
Mas esse cachorro me transformou em informante.

500
00:30:38,372 --> 00:30:44,687
Você sabe como eles me chamam agora no submundo?
Eles me chamam de Eyüp, o papagaio,
Eyüp, o pássaro canoro. Isso é o que eles dizem.

501
00:30:44,688 --> 00:30:47,054
É tudo por causa desse cachorro.

502
00:30:47,680 --> 00:30:49,224
Ele terminou comigo, advogado.

503
00:30:49,260 --> 00:30:51,264
Agora é a sua vez.

504
00:30:51,924 --> 00:30:54,717
Ibrahim queria
Você vai nos denunciar, não vai?

505
00:30:54,849 --> 00:30:57,283
Ele planejou tudo.

506
00:30:57,284 --> 00:31:00,505
Isso tirou a vida de mim,
e me jogou no seu colo.

507
00:31:02,413 --> 00:31:04,813
Matou dois coelhos com uma cajadada só.

508
00:31:05,208 --> 00:31:08,036
Ele apenas me riscou,
Ele usou você como um lápis.

509
00:31:08,037 --> 00:31:09,352
Perdi minha profissão.

510
00:31:09,386 --> 00:31:11,161
Ele fez isso com o lápis.

511
00:31:11,194 --> 00:31:12,772
Ele jogou você fora e usou você.

512
00:31:12,939 --> 00:31:14,220
Parece que sim.

513
00:31:15,898 --> 00:31:18,198
Mas você não atiraria no pé dele por nada.

514
00:31:18,824 --> 00:31:20,369
Você não teria simplesmente feito isso.

515
00:31:20,600 --> 00:31:23,658
O que ele tirou de você e o que ele lhe ofereceu? Dinheiro?

516
00:31:23,659 --> 00:31:24,777
Fortuna?

517
00:31:24,843 --> 00:31:26,288
O que ele te deu?

518
00:31:27,310 --> 00:31:30,400
Confiei no homem errado, advogado.

519
00:31:30,500 --> 00:31:32,242
Onde eu não deveria ter feito isso.

520
00:31:32,967 --> 00:31:35,432
O que aconteceu? Eu fui para a prisão.

521
00:31:35,728 --> 00:31:38,358
Não tenho como sair daqui, advogado.

522
00:31:39,511 --> 00:31:41,681
Está tudo acabado. Você entende?

523
00:31:41,713 --> 00:31:46,580
Quando minha oração fúnebre for feita um dia desses,
que você sabe que não foi devido a causas naturais.

524
00:31:46,845 --> 00:31:49,540
Mas por causa disso İbrahim.

525
00:31:50,298 --> 00:31:52,467
Então você diz que não deveríamos
apenas aceite nosso destino.

526
00:31:54,835 --> 00:31:57,926
Você não gosta de estar endividado.

527
00:31:58,454 --> 00:31:59,802
Eu conheço você.

528
00:32:00,130 --> 00:32:02,103
Você já o colocou na lista negra.

529
00:32:02,104 --> 00:32:03,780
Tudo um dia virá à tona.

530
00:32:04,405 --> 00:32:05,589
O que você escreveu naquele caderno?

531
00:32:05,623 --> 00:32:06,773
Que evidências você tem?

532
00:32:06,774 --> 00:32:09,634
O que podemos usar contra İbrahim?

533
00:32:09,635 --> 00:32:11,082
Eu tenho algo.

534
00:32:12,069 --> 00:32:14,239
Eu tenho, mas...

535
00:32:14,733 --> 00:32:17,364
Eu tenho um pedido para você.

536
00:32:18,449 --> 00:32:21,539
Lutamos muitas batalhas, advogado.

537
00:32:21,540 --> 00:32:24,006
Eu não poderia quebrar você.

538
00:32:24,631 --> 00:32:26,737
Mas você também nunca recorreu a me trair.

539
00:32:27,625 --> 00:32:29,794
Mas você é um oponente forte.

540
00:32:29,960 --> 00:32:35,977
Tenho um pedido, advogado.
Cuide do meu sobrinho quando eu partir, advogado.

541
00:32:36,043 --> 00:32:37,654
Para Eymir.

542
00:32:37,853 --> 00:32:42,554
É verdade, ele também
Ele me confrontou, mas...

543
00:32:43,839 --> 00:32:47,160
Ele simplesmente fala muito.

544
00:32:47,456 --> 00:32:49,329
Eu o conheço.

545
00:32:49,593 --> 00:32:52,190
Ele tem um coração puro, é como uma criança.

546
00:32:52,191 --> 00:32:55,084
Cuide do que mais valorizo.

547
00:32:55,216 --> 00:32:57,123
Não destrua minha casa, advogado.

548
00:32:57,158 --> 00:33:02,255
Espere, espere. o que
Tenho problemas com seu sobrinho?

549
00:33:02,256 --> 00:33:04,622
O que vou fazer com
Eymir? Ele é um adulto.

550
00:33:04,624 --> 00:33:06,364
Não.

551
00:33:06,562 --> 00:33:09,817
Não é assim, você não o conhece.
É um menino, um menino.

552
00:33:10,082 --> 00:33:15,112
Ele pensa que é grande.
Ele fala demais, mas não é o caso.

553
00:33:15,113 --> 00:33:16,889
Eu sei o que está em seu coração.

554
00:33:16,922 --> 00:33:19,356
Ele fica com raiva rapidamente, mas...

555
00:33:19,388 --> 00:33:21,459
Como uma criança, como uma criança.

556
00:33:21,460 --> 00:33:24,716
Prometa-me que cuidará do meu legado.

557
00:33:25,243 --> 00:33:27,118
E eu te darei o que você quiser.

558
00:33:27,118 --> 00:33:28,136
Bem.

559
00:33:29,092 --> 00:33:32,871
Bem. Eu cuidarei disso. Eu prometo. Diga-me.

560
00:33:32,872 --> 00:33:34,320
Eyvallah.

561
00:33:35,174 --> 00:33:38,200
Eu sabia que poderia confiar em você.

562
00:33:41,227 --> 00:33:44,152
Há um prisioneiro em
a seção feminina.

563
00:33:44,910 --> 00:33:49,775
İbrahim manda dinheiro para ele todos os meses.

564
00:33:50,764 --> 00:33:53,919
Eles têm uma conexão, um relacionamento.

565
00:33:54,710 --> 00:33:56,485
Ela poderia ser namorada dele ou algo assim?

566
00:33:56,520 --> 00:33:58,359
Quem é ela para ele?

567
00:33:58,657 --> 00:34:00,596
Não consegui descobrir muita coisa.

568
00:34:01,683 --> 00:34:07,107
Mas há algo entre eles.

569
00:34:08,226 --> 00:34:11,218
Seu nome é Serife.

570
00:34:11,812 --> 00:34:14,046
Serife Can.

571
00:34:16,711 --> 00:34:18,323
Serife Can.

572
00:34:25,755 --> 00:34:28,451
Ele está na mesma prisão que Eyüp.

573
00:34:28,452 --> 00:34:29,702
Na seção feminina.

574
00:34:29,702 --> 00:34:30,852
Serife Can.

575
00:34:30,887 --> 00:34:32,890
Que? Serife? .
- . - Serife Can.

576
00:34:32,926 --> 00:34:34,831
Deixe-me escrever.

577
00:34:36,016 --> 00:34:38,876
Então vou perguntar a alguém que conheço.

578
00:34:38,877 --> 00:34:42,034
Bem, descubra o que
esta mulher foi dedicada.
Porque ela está presa.

579
00:34:42,034 --> 00:34:44,697
O que você tem em comum
com Ibrahim. Descobrir.

580
00:34:44,699 --> 00:34:46,769
Quem é seu advogado?
Descubra tudo. Sim?

581
00:34:46,770 --> 00:34:47,230
Bem.

582
00:34:47,263 --> 00:34:48,710
A advogada Asya já veio, certo?

583
00:34:48,712 --> 00:34:49,500
Há muito tempo.

584
00:34:49,500 --> 00:34:51,209
Excelentes notícias. Bem.

585
00:34:51,242 --> 00:34:57,425
Talvez o advogado da Sra. Şerife não trabalhe mais com ela e
então colocaremos um novo advogado, Asya, para cuidar do seu caso.

586
00:34:57,427 --> 00:34:58,542
Você entendeu.

587
00:34:58,543 --> 00:35:00,287
eu entendo, eu
Eu entendo. Vê você.

588
00:35:00,320 --> 00:35:02,161
Eyvallah.
Eyvallah.

589
00:35:25,710 --> 00:35:27,419
Estou chegando.

590
00:35:32,286 --> 00:35:33,502
Bem-vindo.

591
00:35:33,504 --> 00:35:34,818
Estou feliz em ver você.

592
00:35:39,128 --> 00:35:40,375
Você chegou na hora certa.

593
00:35:40,377 --> 00:35:42,382
A comida está pronta.

594
00:35:42,811 --> 00:35:44,586
Estou com tanta fome de você e de comida.

595
00:35:46,098 --> 00:35:49,781
Então deixe-me alimentá-lo.

596
00:35:51,657 --> 00:35:53,071
Você está jogando?

597
00:35:54,057 --> 00:35:56,654
Bem, um pouco.

598
00:35:56,690 --> 00:35:58,035
O que você fez?

599
00:35:58,465 --> 00:35:59,812
Macarrão.

600
00:35:59,812 --> 00:36:03,067
- Finalmente.
- Massas.

601
00:36:03,201 --> 00:36:05,963
Você fez macarrão? Deixe-me tentar.

602
00:36:07,377 --> 00:36:08,527
Cheira bem.

603
00:36:08,628 --> 00:36:10,106
Excelente.

604
00:36:10,304 --> 00:36:12,704
Primeiro a massa, depois...

605
00:36:12,705 --> 00:36:16,453
Então a pipoca
de milho. O plano está pronto.

606
00:36:17,473 --> 00:36:19,545
Sim, é um excelente plano. Bem.

607
00:36:19,809 --> 00:36:21,386
É possível.

608
00:36:21,518 --> 00:36:22,603
Mas não é possível.

609
00:36:22,899 --> 00:36:23,984
Eu vou com Hidayet.

610
00:36:23,984 --> 00:36:24,971
Lembrei-me disso agora.

611
00:36:24,971 --> 00:36:25,958
Sinto muito.

612
00:36:25,958 --> 00:36:27,207
Porque?

613
00:36:28,392 --> 00:36:30,100
Ele quer conversar.

614
00:36:31,089 --> 00:36:32,602
Sobre minha mãe.

615
00:36:32,635 --> 00:36:34,837
Parece que ele mantém sua palavra.

616
00:36:34,872 --> 00:36:39,277
- Oh sério?
- Não sei, nove em cada dez coisas que ele fala são mentiras, e a última é suspeita.

617
00:36:39,770 --> 00:36:41,217
Não posso ter certeza.

618
00:36:41,613 --> 00:36:43,454
Mas você quer ter certeza, certo?

619
00:36:43,454 --> 00:36:45,558
Você quer ver por si mesmo.

620
00:36:49,079 --> 00:36:50,392
Não sei.

621
00:36:52,235 --> 00:36:56,708
Quero dizer amor materno, cuidado...

622
00:36:57,201 --> 00:36:59,009
Eu não vi tal coisa.

623
00:37:00,128 --> 00:37:01,903
Na minha idade.

624
00:37:02,627 --> 00:37:05,685
Talvez ela também sinta o mesmo.

625
00:37:06,048 --> 00:37:07,560
Talvez isso ajude.

626
00:37:07,594 --> 00:37:10,717
É inútil para mim pensar nisso.

627
00:37:10,719 --> 00:37:13,282
No entanto, Hidayet provavelmente está apenas me atrasando.

628
00:37:14,401 --> 00:37:18,149
Não importa quantos anos você tem
pessoa, ainda quer ver sua mãe.

629
00:37:18,184 --> 00:37:20,747
Então é o seu direito mais natural.

630
00:37:20,749 --> 00:37:23,906
Tenho certeza que ela também
Ele realmente quer ver você.

631
00:37:23,907 --> 00:37:29,561
Se Hidayet propôs isso, não se preocupe.
negar É assim que você verá sua mãe.

632
00:37:33,936 --> 00:37:35,448
Entender.

633
00:37:35,909 --> 00:37:37,947
Vamos, vou lavar minhas mãos
e eu irei. Bem?

634
00:37:37,981 --> 00:37:40,150
- Bem.
- Eu te beijo. Bem?

635
00:37:40,251 --> 00:37:41,630
Vamos ver.

636
00:37:51,104 --> 00:37:53,240
Não sirva individualmente.

637
00:37:53,406 --> 00:37:55,542
Cada um deve servir o seu prato.

638
00:38:02,977 --> 00:38:04,225
Cheira tão bem.

639
00:38:04,225 --> 00:38:06,033
Estou com tanta fome.

640
00:38:06,857 --> 00:38:10,900
Fiz köfte porque pensei que você gostaria deles, você gostaria deles.

641
00:38:11,624 --> 00:38:13,399
Abençoe suas mãos, Neslihan.

642
00:38:13,400 --> 00:38:14,618
Desfrute de sua refeição.

643
00:38:14,618 --> 00:38:16,852
Ligue para o tio. Vamos.

644
00:38:16,952 --> 00:38:18,761
Eu vou ligar para ele.

645
00:38:21,392 --> 00:38:23,991
Já é tarde, vá para casa.

646
00:38:23,991 --> 00:38:25,371
Eu farei o serviço.

647
00:38:25,373 --> 00:38:27,410
Aproveite sua refeição, Sra. Hüma.

648
00:38:31,751 --> 00:38:33,264
Como é isso?

649
00:38:33,889 --> 00:38:34,908
Tudo bem?

650
00:38:36,719 --> 00:38:38,395
Você está com boa saúde?

651
00:38:41,848 --> 00:38:43,294
Ele envelheceu?

652
00:38:44,676 --> 00:38:46,879
Ela é linda em qualquer idade.

653
00:38:51,025 --> 00:38:52,272
Pergunte por mim?

654
00:38:58,227 --> 00:39:01,284
Ok, tanto faz, ok, vou desligar.

655
00:39:04,673 --> 00:39:07,170
Certamente você está curioso sobre
sabe o que aconteceu com Asya, certo?

656
00:39:07,205 --> 00:39:10,722
Não, tenho certeza disso
você fez o que tinha que fazer.

657
00:39:10,723 --> 00:39:14,142
Liguei para Ertan, conversaremos, veremos.

658
00:39:15,098 --> 00:39:19,569
Ou escolha um futuro brilhante
sob minha proteção, ou escolha Asya.

659
00:39:19,602 --> 00:39:23,122
Veremos o que vai pesar mais na sua balança.

660
00:39:23,943 --> 00:39:26,837
Se eu fosse você, reavaliaria esse plano mais uma vez.

661
00:39:27,167 --> 00:39:30,718
Eu não conheço Ertan muito bem,
mas ainda assim seu sangue corre por ele.

662
00:39:30,983 --> 00:39:33,875
Ele realmente não parece o tipo de
ele se deixa levar pelas dificuldades.

663
00:39:34,139 --> 00:39:38,051
Se você acertar onde precisa,
até a pedra quebrará.

664
00:39:38,053 --> 00:39:41,570
Cara, mas onde está
aquele lugar, o lugar certo?

665
00:39:42,854 --> 00:39:44,069
Sua mãe.

666
00:39:47,228 --> 00:39:53,048
O homem que não conhece o seu
passado não pode planejar seu futuro.

667
00:39:54,004 --> 00:39:59,329
Ertan busca suas raízes, busca
um galho para se segurar.

668
00:40:00,745 --> 00:40:02,881
Vou estender esse ramo para você.

669
00:40:03,968 --> 00:40:09,986
Vou oferecer-lhe a verdade que tem
vem procurando há anos.

670
00:40:11,336 --> 00:40:15,346
Para ver sua mãe, para
entenda esta verdade,

671
00:40:17,024 --> 00:40:25,345
Ele desistirá não apenas de Asya, mas
também para si mesmo, porque ele é um Bakizade.

672
00:40:26,791 --> 00:40:34,058
Claro, nem lhe ocorreria que
Você gostaria de colocar Asya e sua mãe lado a lado.

673
00:40:36,657 --> 00:40:46,064
Há apenas um assento nesta mesa,
em que sua mãe ou Asya se sentarão.

674
00:40:47,248 --> 00:40:49,517
Não há mais lugares nesta mesa.

675
00:40:49,779 --> 00:40:50,931
Bom.

676
00:40:51,950 --> 00:40:55,073
Concordo. Especialmente
porque nos entendíamos.

677
00:40:56,258 --> 00:41:00,270
Eu serei o pai do filho
ilegítimo de Simla...

678
00:41:00,303 --> 00:41:07,802
Para salvar a reputação da nossa família.
E você vai consertar meu casamento com Asya.

679
00:41:09,676 --> 00:41:10,793
Sim.

680
00:41:15,037 --> 00:41:16,845
Sra.

681
00:41:20,793 --> 00:41:23,751
Ela disse isso, o que posso dizer?

682
00:41:23,786 --> 00:41:26,810
Eu quero falar com o
Sra. Hüma com urgência.

683
00:41:26,812 --> 00:41:32,828
Diga a ele que podemos nos encontrar amanhã
pela manhã e iremos informá-lo do local.

684
00:41:33,027 --> 00:41:34,045
Bem.

685
00:41:34,736 --> 00:41:36,577
Vamos, você pode ir agora.

686
00:41:36,874 --> 00:41:38,122
Boa noite.

687
00:41:50,226 --> 00:41:53,481
Cansu querido, Cansu, podemos recusar isso?

688
00:41:57,758 --> 00:42:00,158
Vamos diminuir um pouco o volume, ok?

689
00:42:00,652 --> 00:42:03,973
Para não perturbar, para
não incomode as pessoas.

690
00:42:04,006 --> 00:42:07,162
Não sei, talvez alguém tenha pessoas doentes,
Alguém tem filhos pequenos, certo, querido?

691
00:42:07,821 --> 00:42:10,221
Bem. Você já desligou.

692
00:42:21,010 --> 00:42:22,323
Muito obrigado.

693
00:42:43,010 --> 00:42:44,458
Estou ouvindo você, minha vida.

694
00:42:44,458 --> 00:42:45,938
Como está seu trabalho?

695
00:42:45,970 --> 00:42:49,291
Trabalho... meu trabalho pode demorar um pouco mais...
Uma ou duas horas.

696
00:42:49,293 --> 00:42:51,166
Não espere por mim, minha vida está bem?
Coma seu jantar.

697
00:42:51,199 --> 00:42:55,670
Ei, pensei que você fosse comprar algo no caminho.

698
00:42:55,671 --> 00:42:57,446
Não sobrou comida em casa.

699
00:42:58,533 --> 00:43:00,243
Como é que não há nada?
Havia berinjelas com carne.

700
00:43:00,276 --> 00:43:04,584
Cozinhei sim, mas não sobrou nada.

701
00:43:06,328 --> 00:43:09,384
Gulten, querido, há algum problema, querido?

702
00:43:09,420 --> 00:43:14,450
Não, não há problema,
Vou fazer um chá ou algo assim, vou resolver.

703
00:43:14,452 --> 00:43:15,996
Ok, querido, até mais.

704
00:43:20,304 --> 00:43:21,949
Você está indo para algum lugar?

705
00:43:22,211 --> 00:43:23,231
Sim.

706
00:43:23,594 --> 00:43:24,612
Onde?

707
00:43:25,468 --> 00:43:26,650
Fora.

708
00:43:27,574 --> 00:43:31,025
Eu já entendi, Cansu,
onde você está indo? É tarde demais.

709
00:43:31,027 --> 00:43:33,229
Eu tenho que te dar uma conta?

710
00:43:33,262 --> 00:43:38,983
Não, não. Não foi por isso que perguntei. Apenas
então eu sei o que dizer ao seu pai quando ele chegar.

711
00:43:38,984 --> 00:43:41,252
Vivemos juntos,
Somos responsáveis uns pelos outros.

712
00:43:41,287 --> 00:43:45,331
Não temos responsabilidade um pelo outro
Para o outro, você não significa nada para mim.

713
00:43:45,333 --> 00:43:47,108
Você não pode me assediar.

714
00:43:47,140 --> 00:43:49,442
Do que você está falando, que assédio?

715
00:43:49,541 --> 00:43:51,021
Acabei de perguntar para onde você estava indo.

716
00:43:51,021 --> 00:43:52,664
Você está me pressionando.

717
00:43:52,699 --> 00:43:56,381
Você não me quer nisso
casa, você fala de mim em segredo.

718
00:43:56,547 --> 00:44:00,294
É óbvio a cada movimento que você me odeia.

719
00:44:00,295 --> 00:44:02,794
O que você está dizendo aí? Você está louco?

720
00:44:02,828 --> 00:44:04,635
O que você está inventando assim?

721
00:44:05,164 --> 00:44:09,273
é melhor eu falar com você
Pai, isso é um absurdo.

722
00:44:09,307 --> 00:44:16,213
Fale, tente falar, meu pai acreditará
a filha que ele deseja há anos ou você?

723
00:44:46,996 --> 00:44:50,612
Vamos, meu precioso, abra seu
boquinha
Bom trabalho, meu paxá.

724
00:44:50,647 --> 00:44:53,244
A tia dele é a única.

725
00:44:55,317 --> 00:45:00,412
Olhe para nós, em uma mesa enorme
Restavam-nos muito poucos.

726
00:45:01,302 --> 00:45:03,669
Irmão, as meninas estão de castigo.

727
00:45:03,868 --> 00:45:05,378
Eu não estou falando sobre eles.

728
00:45:07,913 --> 00:45:09,818
Övgü, onde está Övgü?

729
00:45:11,135 --> 00:45:13,764
Ele foi embora, acho que arranjou namorada.

730
00:45:14,456 --> 00:45:16,954
Ele é filho de pai, não fica inativo.

731
00:45:17,088 --> 00:45:20,506
E ele fez isso bem, pelo menos ele é
tomando um pouco de ar fresco.

732
00:45:21,001 --> 00:45:23,860
Mas onde está a senhora
Feraye? O filho dela está aqui, mas ela não.

733
00:45:23,862 --> 00:45:27,018
Irmão, quando Feraye cuidou do filho?

734
00:45:30,605 --> 00:45:32,905
O que ela fez agora?

735
00:45:33,729 --> 00:45:38,792
Rei, levante-se. há muito tempo
Eu não estou perguntando a você. Vamos.

736
00:45:38,794 --> 00:45:41,916
- Vou brincar? .
- Sim, lá em cima.

737
00:45:44,778 --> 00:45:46,455
E eu também estou satisfeito, aproveite sua comida!

738
00:45:46,455 --> 00:45:47,539
Aproveite sua comida, querido!

739
00:45:47,541 --> 00:45:48,592
Obrigado, querido!

740
00:45:48,594 --> 00:45:52,966
Agora vamos nos ver
lá fora com Ertan. Bem?

741
00:45:56,060 --> 00:45:58,196
O que você quer dizer? Ertan está vindo?

742
00:45:59,710 --> 00:46:02,142
Filho, o que vocês dois estão fazendo?

743
00:46:02,142 --> 00:46:04,707
O que vamos tramar? Você gosta dessa mamãe?

744
00:46:04,707 --> 00:46:07,436
Você é muito próximo do seu tio, não é?

745
00:46:07,799 --> 00:46:09,969
Você pode me dizer o que está acontecendo?

746
00:46:11,286 --> 00:46:16,447
É uma surpresa! Huma Sultão.
Surpresa. Flor dos meus dois olhos.

747
00:46:16,448 --> 00:46:19,111
Ficou muito gostoso, abençoe suas mãos!

748
00:46:33,221 --> 00:46:34,865
Mas o que você está fazendo?

749
00:46:35,588 --> 00:46:38,416
Ei... estou limpando.

750
00:46:40,161 --> 00:46:42,166
A limpeza é feita neste momento?

751
00:46:42,166 --> 00:46:43,811
Especialmente porque um
mulher vem à nossa casa.

752
00:46:43,812 --> 00:46:47,559
É assim, eu disse que não voltaria
louco enquanto espera por você.

753
00:46:47,561 --> 00:46:53,314
Para me manter ocupado. Além disso, nós
A gente conserta sozinho, para que ninguém mais venha.

754
00:46:53,414 --> 00:46:54,761
Nós administramos, certo?

755
00:46:55,880 --> 00:47:02,161
E mais uma coisa... Você não poderá trabalhar
Por um tempo, estamos economizando dinheiro.

756
00:47:03,182 --> 00:47:07,094
Você é minha querida. Meu único.

757
00:47:07,096 --> 00:47:08,607
Meu querido.

758
00:47:09,069 --> 00:47:14,658
Eu vou comer você. Querida, minha linda.

759
00:47:14,659 --> 00:47:16,467
Olha, vou te contar uma coisa agora.

760
00:47:17,817 --> 00:47:23,143
Claro, não é muito bom que
um cavalheiro diz essas coisas, eu entendo.

761
00:47:23,637 --> 00:47:33,305
Mas tenho economias que serão suficientes para você,
para o nosso filho e para o filho do nosso filho.

762
00:47:34,425 --> 00:47:36,397
O filho do nosso filho?

763
00:47:36,399 --> 00:47:38,040
Sim, avó materna.

764
00:47:38,865 --> 00:47:40,770
Avó materna?
- Sim, por parte de minha mãe.

765
00:47:40,804 --> 00:47:42,119
Será uma menina, provavelmente?

766
00:47:42,121 --> 00:47:43,369
Bem, sim. Isso é o que eu quero.

767
00:47:43,403 --> 00:47:47,151
Bem. Embora fosse bom se
Às vezes você também me pergunta minha opinião.

768
00:47:47,153 --> 00:47:48,893
Ok, eu quero saber
sua opinião imediatamente.

769
00:47:48,895 --> 00:47:50,342
Vamos ter um menino?

770
00:47:52,545 --> 00:47:53,925
Ertan, fique longe de mim.

771
00:47:59,091 --> 00:48:05,469
Olhe para mim, estou saindo agora, mas
Eu voltarei. Pense nesta proposta.

772
00:48:05,504 --> 00:48:06,718
Vamos, vá!

773
00:48:06,720 --> 00:48:08,035
Eu te amo muito!

774
00:48:08,134 --> 00:48:09,612
Eu te amo ainda mais!

775
00:48:15,271 --> 00:48:16,585
Bobagem.

776
00:48:51,906 --> 00:48:53,122
Feraye?

777
00:48:53,222 --> 00:48:54,472
Está livre?

778
00:48:55,492 --> 00:48:57,463
Vir. Vamos, entre.

779
00:48:59,603 --> 00:49:02,660
Entre, entre, entre. De qualquer forma,
A casa está uma bagunça.

780
00:49:23,313 --> 00:49:25,518
Você não quer me fazer companhia? Você vai beber alguma coisa?

781
00:49:25,519 --> 00:49:30,021
Mas esta bebida não é
seu gosto...

782
00:49:30,878 --> 00:49:35,152
Certo, não é do meu gosto.

783
00:49:35,153 --> 00:49:38,737
Mas vou tentar para você.

784
00:49:42,028 --> 00:49:46,465
Está tudo bem, se você quiser também
Posso pedir outra coisa.

785
00:49:46,533 --> 00:49:48,340
Esse.

786
00:49:49,196 --> 00:49:51,629
Então vou pegar um copo para você.

787
00:50:03,929 --> 00:50:08,369
Eu também trouxe um garfo,
talvez coma alguma coisa.

788
00:50:18,663 --> 00:50:20,898
Eu vou te dar isso também.

789
00:50:22,214 --> 00:50:25,996
Você não bebe assim, isso pode te derrubar.

790
00:50:30,469 --> 00:50:34,449
Talvez eu já esteja em baixo, ao máximo.

791
00:50:35,666 --> 00:50:38,000
Quanto mais isso pode me derrubar?

792
00:50:39,546 --> 00:50:41,487
Por que você veio? O que aconteceu?

793
00:50:50,170 --> 00:50:59,014
Feraye, eu ainda não entendo
se você é veneno ou antídoto.

794
00:51:01,252 --> 00:51:02,896
Mas como você gostaria?

795
00:51:02,930 --> 00:51:10,559
Bem, ambas as coisas vão
juntos, está claro. Nós não nos importamos.

796
00:51:10,953 --> 00:51:13,386
Quero dizer, você não está com medo?
de ser envenenado?

797
00:51:22,793 --> 00:51:26,015
Estes são muito saborosos.

798
00:51:26,017 --> 00:51:27,133
Aqui, olhe.

799
00:51:33,351 --> 00:51:34,797
Dê-me isso.

800
00:51:35,817 --> 00:51:36,999
O que é isso?

801
00:51:40,422 --> 00:51:41,900
Para você.

802
00:51:42,197 --> 00:51:43,939
Amanhã é 14 de fevereiro.

803
00:51:46,932 --> 00:51:48,246
Isso quer dizer?

804
00:51:50,550 --> 00:51:53,970
14 de fevereiro.
- Dia dos Namorados, 14 de fevereiro.

805
00:51:54,003 --> 00:52:01,664
Ah, não. Na minha agenda essas coisas não estão
existir, tal coisa não está na minha natureza.

806
00:52:01,665 --> 00:52:03,968
Ok, abra. Abra.

807
00:52:08,606 --> 00:52:10,347
Ok, vou abrir.

808
00:52:17,781 --> 00:52:19,884
Feraye, isso...

809
00:52:20,083 --> 00:52:22,582
É algo muito caro.

810
00:52:23,437 --> 00:52:25,705
É uma fortuna.

811
00:52:25,936 --> 00:52:27,022
Você não gostou?

812
00:52:27,023 --> 00:52:34,289
De jeito nenhum. É um modelo
maravilhoso, mas não posso aceitar isso.

813
00:52:36,362 --> 00:52:42,643
Na minha opinião, eles não são suficientes
bom para você, você merece ainda mais.

814
00:52:43,103 --> 00:52:47,708
Muito obrigado, é demais para mim.

815
00:52:48,234 --> 00:52:50,995
Eu não posso aceitar isso,
Isso nos arruinaria.

816
00:52:51,326 --> 00:52:52,344
Não, isso não vai arruinar você.

817
00:52:53,365 --> 00:52:57,343
Pelo contrário, vai servir muito bem para você.

818
00:52:57,345 --> 00:53:00,237
Muito obrigado, mas isso...

819
00:53:10,433 --> 00:53:13,919
Por que minha voz interior continua
Dizendo-me que me enganou novamente, Sr. Hidayet?

820
00:53:14,281 --> 00:53:16,122
Não seja vítima de sentimentos.

821
00:53:17,240 --> 00:53:18,654
Sua mãe veio.

822
00:53:21,680 --> 00:53:22,799
Ela está aqui.

823
00:53:24,378 --> 00:53:25,759
Ele está na mansão?

824
00:53:25,759 --> 00:53:29,146
Não. Ela está na casa de Feride.

825
00:53:29,344 --> 00:53:35,493
Quando você pega o
decisão, ou você se encontrará ou...

826
00:53:35,559 --> 00:53:38,156
Um minuto, um minuto. o que
decisão que devo tomar?

827
00:53:38,354 --> 00:53:39,999
Já tínhamos um acordo.

828
00:53:39,999 --> 00:53:42,925
Eu cumpri todos os
requisitos, cabe a você cumpri-los.

829
00:53:42,927 --> 00:53:45,654
E agora? Você está quebrando o
acordos antigos com essas suas decisões?

830
00:53:45,656 --> 00:53:49,043
Não, você não deveria chamar isso
uma quebra de acordo.

831
00:53:49,241 --> 00:53:52,725
Pelo contrário, é uma condição pequena.

832
00:53:54,864 --> 00:53:59,467
Ertan, sua mãe está aqui, nesta cidade.

833
00:53:59,863 --> 00:54:01,211
Muito perto.

834
00:54:02,659 --> 00:54:06,900
Se você fizer o que você
Quero dizer, você vai conhecê-la.

835
00:54:07,723 --> 00:54:10,287
Eles vão se olhar nos olhos...

836
00:54:10,289 --> 00:54:13,806
Eles vão dar um abraço caloroso um no outro.

837
00:54:14,893 --> 00:54:16,700
Você será capaz de acabar com sua saudade.

838
00:54:17,424 --> 00:54:18,641
O que você quer?

839
00:54:20,188 --> 00:54:21,962
Quero que você tome uma decisão.

840
00:54:25,581 --> 00:54:32,518
Se você quiser ver sua mãe...
Você tem que tirar Asya da sua vida.

841
00:54:34,066 --> 00:54:37,321
Ou Asya ou sua mãe.

842
00:54:39,953 --> 00:54:41,169
Ele ficou louco.

843
00:54:42,420 --> 00:54:44,294
Você entende o que ele está me perguntando?

844
00:54:44,327 --> 00:54:45,970
Que tipo de decisão é essa?

845
00:54:46,003 --> 00:54:51,034
Sim, eu quero que você faça
uma espécie de limpeza.

846
00:54:51,035 --> 00:54:54,783
Ela não é adequada... nem
para você ou nossa família.

847
00:54:55,080 --> 00:55:02,676
Uma mulher das trevas, sem parentes
e sem raízes, quero me livrar disso.

848
00:55:02,776 --> 00:55:13,990
Então você aparecerá diante de sua mãe como
um verdadeiro herdeiro de Bakizade.

849
00:55:15,899 --> 00:55:18,101
Este conto de fadas. Também beneficia Asya.

850
00:55:21,292 --> 00:55:22,310
Eu entendo.

851
00:55:23,298 --> 00:55:28,954
O que você chama de história
Fadas são minha vida, entendeu?

852
00:55:31,914 --> 00:55:34,709
E a mulher que veio
a escuridão é minha esposa.

853
00:55:35,433 --> 00:55:38,720
Eu não vou deixar você falar assim
nem da minha vida nem da minha esposa.

854
00:55:39,445 --> 00:55:41,451
Eu nunca abandonarei Asya.

855
00:55:44,182 --> 00:55:45,989
Eu vou chorar agora.

856
00:55:45,991 --> 00:55:47,567
É impossível acreditar.

857
00:55:47,601 --> 00:55:50,495
E sua mãe, quando
Ouça isso, você também vai chorar.

858
00:55:51,187 --> 00:55:56,545
Você está recusando a possibilidade de ver
sua mãe por causa de uma mulher inútil.

859
00:55:56,546 --> 00:56:00,361
Bem, se for esse o caso, ligarei para Feride.

860
00:56:01,578 --> 00:56:03,223
Para mandar sua mãe de volta.

861
00:56:03,256 --> 00:56:05,064
Você não vai fazer isso, certo?

862
00:56:05,097 --> 00:56:14,798
Ertan, tenha certeza de que fiz
coisas ainda piores para minha família.

863
00:56:19,732 --> 00:56:20,883
Feride.

864
00:56:20,883 --> 00:56:22,592
Ele está mentindo agora.

865
00:56:23,647 --> 00:56:25,881
Ertan tomou sua decisão.

866
00:56:27,100 --> 00:56:29,959
Leve o hóspede ao aeroporto.

867
00:56:32,789 --> 00:56:35,090
Corra, corra, talvez você o pegue.

868
00:56:55,974 --> 00:56:56,697
Estou ouvindo você, irmão.

869
00:56:56,699 --> 00:56:59,919
Önder, irmão, encontre-me o endereço
de Feride, assistente de Hidayet.

870
00:56:59,921 --> 00:57:01,202
Féride? Por que você precisa do endereço deles?

871
00:57:01,202 --> 00:57:03,308
Eu te explico mais tarde, procure
agora e envie para mim, por favor.

872
00:57:03,308 --> 00:57:05,675
Vamos, cale a boca, acalme-se.
Já estou procurando.

873
00:57:51,191 --> 00:57:53,196
Certifique-se de que ela entrou no avião.

874
00:57:54,711 --> 00:57:56,880
E desejo-lhe uma boa viagem.

875
00:58:06,911 --> 00:58:08,292
Feride.

876
00:58:08,327 --> 00:58:09,444
Minha mãe está no carro?

877
00:58:09,444 --> 00:58:10,561
Ela está aí?

878
00:58:10,957 --> 00:58:12,435
Mãe... Mãe!

879
00:58:12,437 --> 00:58:13,554
Mãe!

880
00:58:14,673 --> 00:58:15,888
Mãe!

881
00:58:20,198 --> 00:58:21,808
Mãe, espere! Mãe!

882
00:59:13,015 --> 00:59:20,019
Aquela que eu chamei de "mãe"
Estava ali, bem na minha frente.

883
00:59:21,665 --> 00:59:26,827
Se eu tivesse ficado
aí, ele teria me chamado de filho?

884
00:59:27,616 --> 00:59:29,360
Ele teria me abraçado?

885
00:59:30,083 --> 00:59:31,431
Não sei.

886
00:59:33,767 --> 00:59:35,410
Eu não consegui.

887
00:59:36,989 --> 00:59:38,305
Eu estava com medo.

888
00:59:52,250 --> 00:59:53,860
Foi assim que aconteceu.

889
00:59:55,932 --> 01:00:01,753
Eu não conseguia me virar, não conseguia olhar para ela.

890
01:00:03,071 --> 01:00:06,127
Pareceu-me que se
Eu abracei e não consegui soltar.

891
01:00:09,811 --> 01:00:13,725
Fiquei com um pouco de medo, é normal.

892
01:00:14,974 --> 01:00:18,361
Fiquei com medo, fiquei com medo.

893
01:00:22,310 --> 01:00:24,610
Por que você a deixou ir? Não
Você deveria tê-la deixado ir.

894
01:00:24,776 --> 01:00:27,899
Muitos anos se passaram. Você deveria ter satisfeito isso.

895
01:00:27,900 --> 01:00:31,484
Você a abraçaria, talvez
você beijaria, você sentiria o cheiro dele.

896
01:00:34,182 --> 01:00:36,384
O preço que eu teria pago teria sido alto demais para mim.

897
01:00:39,344 --> 01:00:42,271
É melhor assim, é melhor assim.

898
01:00:43,061 --> 01:00:45,526
Preço muito alto? O que isso significa? Eu não entendo.

899
01:00:47,074 --> 01:00:49,801
O que Hidayet disse? Ele disse alguma coisa?

900
01:00:50,395 --> 01:00:54,275
Ele te contou uma coisa, já que você decidiu não
conhecer a mãe O que ele fez agora?

901
01:00:57,662 --> 01:00:59,537
Hidayet continuou sendo ele.

902
01:01:00,523 --> 01:01:04,042
Ele começou a falar
estranho Não podemos falar sobre isso?

903
01:01:04,043 --> 01:01:06,936
Não me sinto bem falando.

904
01:01:06,936 --> 01:01:08,711
Deixe isso. Estou bem.

905
01:01:08,745 --> 01:01:11,013
Estou bem. Nada mudou.

906
01:01:11,771 --> 01:01:13,021
Está tudo bem.

907
01:01:14,270 --> 01:01:15,487
Bom.

908
01:01:15,487 --> 01:01:16,835
Encerramos o tópico.

909
01:01:18,579 --> 01:01:20,386
Mas vai fechar aqui?

910
01:01:24,794 --> 01:01:27,030
Vamos fechar isso e não fazer nada.

911
01:02:13,995 --> 01:02:15,473
Feraye?

912
01:02:15,671 --> 01:02:16,788
Onde você está indo?

913
01:02:16,790 --> 01:02:18,695
Devíamos tomar café da manhã.

914
01:02:21,065 --> 01:02:24,386
Eles me disseram que você faz isso por dinheiro.

915
01:02:26,097 --> 01:02:27,574
Deixar.

916
01:02:27,938 --> 01:02:29,417
O que você está dizendo, garota?

917
01:02:35,074 --> 01:02:37,804
Quem diabos colocou essas ideias na sua cabeça?

918
01:02:49,677 --> 01:02:52,339
Por quem você me leva?

919
01:03:24,898 --> 01:03:26,180
Bom dia.

920
01:03:26,937 --> 01:03:28,548
Bom dia.

921
01:03:31,937 --> 01:03:33,251
Você está bem?

922
01:03:35,292 --> 01:03:37,329
Você estava falando enquanto dormia.

923
01:03:37,364 --> 01:03:38,382
Ele estava falando?

924
01:03:40,027 --> 01:03:42,690
İnşallah que não falei sobre meus ex-namorados.

925
01:03:43,710 --> 01:03:46,570
- Eu vou te matar.
- Eu sei, você me destrói. Vamos, me mate.

926
01:03:47,723 --> 01:03:49,301
Louco.

927
01:03:52,293 --> 01:03:53,476
O que você está fazendo?

928
01:03:55,319 --> 01:03:56,568
O que estou fazendo?

929
01:03:56,569 --> 01:04:04,329
Estou tomando café e depois o telefone
Ele me mostrou onde e com quem estava naquele dia no ano passado.

930
01:04:04,331 --> 01:04:06,665
Memórias, eu estava olhando fotos.

931
01:04:11,073 --> 01:04:12,781
Hoje é 14 de fevereiro.

932
01:04:13,966 --> 01:04:19,786
Então, no ano passado, você estava com...

933
01:04:20,905 --> 01:04:22,846
Você estava olhando com quem estava.

934
01:04:22,846 --> 01:04:25,806
É por isso que eu também estou
olhando. Estou curioso.

935
01:04:25,806 --> 01:04:28,567
Não é nada, nada.

936
01:04:28,569 --> 01:04:31,362
Agora é mais interessante. Dê para mim aqui.

937
01:04:31,364 --> 01:04:32,941
Não, não.

938
01:04:32,975 --> 01:04:33,895
Eu não vou dar isso a você.

939
01:04:33,897 --> 01:04:34,652
Você vai dar para mim.

940
01:04:34,652 --> 01:04:36,165
- Não, não. .
- Estou aceitando.

941
01:04:36,165 --> 01:04:36,855
Estou aceitando.

942
01:04:36,857 --> 01:04:39,453
- Ah, Alá. .
- Eu já peguei.

943
01:04:39,751 --> 01:04:41,853
Vejamos o que há lá.

944
01:04:51,689 --> 01:04:53,561
Sério, me perdoe.

945
01:04:55,964 --> 01:04:59,054
Eu não pensei sobre isso. Eu não previ que algo assim aconteceria.

946
01:05:22,075 --> 01:05:24,278
A vida é uma coisa estranha. VERDADEIRO?

947
01:05:26,780 --> 01:05:30,626
Ano passado eu tinha o Irem de um lado...
e minha mãe do outro.

948
01:05:31,942 --> 01:05:34,605
Estávamos sorrindo como
nós nunca teríamos chorado.

949
01:05:38,322 --> 01:05:41,577
Quero dizer, sim
alguém teria me contado.

950
01:05:42,401 --> 01:05:44,635
Que eu iria enterrar Irem...

951
01:05:44,669 --> 01:05:48,319
... aquela mãe me odiaria,
Ele me tiraria da vida dele...

952
01:05:51,445 --> 01:05:53,416
...Eu não teria acreditado.

953
01:05:55,885 --> 01:05:57,922
É tudo porque somos humanos, certo?

954
01:06:00,423 --> 01:06:03,381
Você simplesmente não sabe o que
Será daqui a um ano, daqui a dois anos.

955
01:06:03,513 --> 01:06:05,388
Não importa quanto tempo passe.

956
01:06:05,881 --> 01:06:09,070
Quão diferente isso se tornará
um lugar do que é hoje.

957
01:06:19,299 --> 01:06:21,568
Irem não retornará.

958
01:06:22,885 --> 01:06:25,285
E minha mãe não vai me perdoar.

959
01:06:27,521 --> 01:06:29,823
Será que algum dia serei do jeito que era?

960
01:06:31,040 --> 01:06:32,486
Não sei.

961
01:06:58,930 --> 01:07:00,737
Venha, venha.

962
01:07:01,922 --> 01:07:02,973
Mãe?

963
01:07:03,074 --> 01:07:05,078
Se você vai perguntar sobre ele
café da manhã, ainda não preparei.

964
01:07:05,111 --> 01:07:06,360
Não.

965
01:07:06,362 --> 01:07:08,859
Eu não ia perguntar sobre o café da manhã.

966
01:07:11,788 --> 01:07:14,648
Eu vim, talvez você precise de alguma coisa.

967
01:07:14,650 --> 01:07:16,259
Não, eu não preciso de nada.

968
01:07:16,294 --> 01:07:17,673
Oh sério?

969
01:07:17,708 --> 01:07:18,759
Não.

970
01:07:21,063 --> 01:07:23,428
Mãe, recebi um adiantamento, quero dizer...

971
01:07:26,027 --> 01:07:28,098
Taha, guarde isso para você.

972
01:07:29,645 --> 01:07:34,973
Pensei... Talvez você precise de alguma coisa.
Talvez você tenha que pagar pela eletricidade ou algo mais?

973
01:07:35,005 --> 01:07:36,946
Foi por isso que perguntei.

974
01:07:37,276 --> 01:07:40,037
Juro. Em 2 meses vou ganhar melhor.

975
01:07:40,038 --> 01:07:42,372
Eu pagarei o aluguel. Não haverá problemas.

976
01:07:42,372 --> 01:07:43,623
Eu te disse que não preciso disso.

977
01:07:43,655 --> 01:07:45,826
Já paguei e com 6 meses de antecedência.

978
01:07:45,858 --> 01:07:46,878
O que você fez?

979
01:07:49,706 --> 01:07:50,429
6 meses?

980
01:07:50,561 --> 01:07:51,943
Sim.

981
01:07:51,975 --> 01:07:53,586
Mãe, onde você conseguiu
dinheiro?
Pelo amor de Allah.

982
01:07:53,587 --> 01:07:56,612
Vamos, Taha, vamos. Suficiente.

983
01:07:57,172 --> 01:07:58,224
Bye Bye.

984
01:07:58,257 --> 01:07:59,374
Vamos.

985
01:09:07,451 --> 01:09:08,733
Bom dia.

986
01:09:08,734 --> 01:09:11,234
Eu liguei, mas você não tinha acordado.

987
01:09:11,267 --> 01:09:13,469
Estarei esperando por você esta noite.

988
01:09:15,213 --> 01:09:16,528
Entre.

989
01:09:19,488 --> 01:09:21,791
O que está acontecendo com Hüma Sultan?
Tão cedo pela manhã.

990
01:09:23,140 --> 01:09:27,545
Filha de Önder. Eu temo isso
fica no nosso caminho.

991
01:09:28,170 --> 01:09:29,684
Deixe-a em paz.

992
01:09:29,716 --> 01:09:31,821
Mesmo que seja um nó de marinheiro,
Vamos desamarrar. O que há com isso?

993
01:09:31,986 --> 01:09:33,761
Vou ver qual é o seu problema.

994
01:09:33,763 --> 01:09:35,274
Ela quer conversar.

995
01:09:35,736 --> 01:09:38,168
Veremos mais tarde, se necessário.

996
01:09:40,306 --> 01:09:42,213
Övgü!

997
01:09:46,029 --> 01:09:47,180
Övgü!

998
01:09:47,378 --> 01:09:49,875
Você ainda está dormindo? Vá acordá-lo, vamos.

999
01:09:49,876 --> 01:09:51,290
- Vamos, vamos. .
- Espere, espere.

1000
01:09:51,292 --> 01:09:52,244
Sr. tio.

1001
01:09:52,278 --> 01:09:53,986
Você está com raiva. O que aconteceu?

1002
01:09:53,988 --> 01:09:58,196
Eles ligaram da universidade. Aquele canalha
Ele não vai à aula há dias. O que ele está fazendo?

1003
01:09:58,198 --> 01:09:59,282
Oh sério?

1004
01:09:59,315 --> 01:10:02,110
Eu pago muito pelos estudos dele.

1005
01:10:02,111 --> 01:10:05,727
Senhor tio, por favor, não fique com raiva.
O menino vai ouvir e ficar com medo.

1006
01:10:05,728 --> 01:10:09,642
Especialmente porque ele passou por tanta coisa.
Não é fácil, o homem perdeu a paz.

1007
01:10:09,872 --> 01:10:11,153
Eu resolverei tudo.

1008
01:10:11,154 --> 01:10:12,963
Vamos, por favor então.

1009
01:10:25,592 --> 01:10:27,005
O que você está fazendo, garoto?

1010
01:10:27,303 --> 01:10:28,321
Não estou nada bem.

1011
01:10:28,322 --> 01:10:29,340
Você?

1012
01:10:33,649 --> 01:10:35,062
Estou bem.

1013
01:10:40,260 --> 01:10:41,903
Mais ou menos.

1014
01:10:45,193 --> 01:10:46,968
Você está faltando à faculdade.

1015
01:10:47,628 --> 01:10:48,843
Eu não quero ir.

1016
01:10:48,876 --> 01:10:53,677
Filho, por que você está desaparecido? O diretor
Ele ligou, o Sr. Tio grita por toda a casa.

1017
01:10:53,679 --> 01:10:55,354
Você acha que eu não ouvi?

1018
01:10:55,355 --> 01:10:58,018
Claro que ouço.
Esse homem está gritando.

1019
01:10:59,105 --> 01:11:02,096
Esse homem não tem empatia, nenhuma.

1020
01:11:02,096 --> 01:11:03,806
Ele não entende nada.

1021
01:11:04,136 --> 01:11:05,713
Basta pensar no que as pessoas dirão.

1022
01:11:05,714 --> 01:11:08,642
O que dirão na universidade?
O que acontecerá com sua reputação.

1023
01:11:08,805 --> 01:11:11,173
Como se não tivéssemos passado por nada.

1024
01:11:11,701 --> 01:11:13,540
Como se meu pai não tivesse morrido.

1025
01:11:13,575 --> 01:11:17,619
Como se nada tivesse acontecido em nossas vidas.
Ele quer que vivamos como robôs.

1026
01:11:21,434 --> 01:11:23,441
Então pense desta forma, meu paxá.

1027
01:11:23,441 --> 01:11:25,282
Eu entendo sua dor.

1028
01:11:26,237 --> 01:11:28,374
Eu sei que vazio você tem em sua alma.

1029
01:11:30,249 --> 01:11:33,865
Mas pelo menos você sabe quem foi seu pai.

1030
01:11:34,161 --> 01:11:35,378
Você o conheceu.

1031
01:11:38,240 --> 01:11:40,114
Eu nunca vi o meu.

1032
01:11:41,364 --> 01:11:43,435
O que quer dizer com você não viu o pai?

1033
01:11:43,766 --> 01:11:44,850
Eu não vi isso.

1034
01:11:51,132 --> 01:11:54,091
Não posso ocupar o lugar do seu pai.

1035
01:11:55,211 --> 01:11:57,215
Ninguém pode.

1036
01:12:03,399 --> 01:12:05,897
Meu paxá, estou lhe contando uma coisa.

1037
01:12:07,378 --> 01:12:09,712
Você tem o irmão Ibrahim.

1038
01:12:10,765 --> 01:12:12,837
Ao seu lado para o que você precisar.

1039
01:12:13,365 --> 01:12:16,190
Mesmo que você não queira, estou ao seu lado.

1040
01:12:18,198 --> 01:12:19,939
Obrigado.

1041
01:12:20,928 --> 01:12:24,445
Como você gostava de passar tempo com seu pai?

1042
01:12:27,144 --> 01:12:28,655
Costumávamos ir ao tênis.

1043
01:12:29,742 --> 01:12:33,259
Foi difícil encontrar tempo por causa do trabalho.

1044
01:12:33,293 --> 01:12:36,516
Mas os dias de tênis eram completamente diferentes.

1045
01:12:36,976 --> 01:12:38,062
Ok então.

1046
01:12:38,063 --> 01:12:40,101
Prepare-se, estamos indo embora.

1047
01:12:40,397 --> 01:12:41,317
Onde?

1048
01:12:41,317 --> 01:12:42,435
Para o tribunal.

1049
01:12:42,502 --> 01:12:44,902
Talvez existam garotas bonitas no tênis.

1050
01:12:48,686 --> 01:12:50,690
Você sabe jogar tênis?

1051
01:12:50,723 --> 01:12:53,091
Sou um ex-lorde, cara.

1052
01:12:53,125 --> 01:12:55,655
Só porque você nos viu na prisão
Você deve pensar que sou um completo valentão.

1053
01:12:55,656 --> 01:12:58,944
Você estará pronto com o
raquetes em 15 minutos.

1054
01:12:58,945 --> 01:13:00,292
Te espero na porta.

1055
01:13:00,293 --> 01:13:01,313
Tudo bem?

1056
01:13:11,114 --> 01:13:12,396
O que aconteceu, filho?

1057
01:13:12,396 --> 01:13:13,744
Nada mãe.

1058
01:13:14,172 --> 01:13:17,624
Você está pressionando demais, mãe. não deveria
seja assim. Fique calmo. Não se preocupe.

1059
01:13:17,625 --> 01:13:19,334
Eu vou conseguir, mãe, eu vou resolver.

1060
01:13:19,567 --> 01:13:21,669
Vamos jogar tênis. Na quadra.

1061
01:13:21,801 --> 01:13:23,315
Qual era o nome daquele homem?

1062
01:13:23,315 --> 01:13:24,301
Önder.

1063
01:13:24,302 --> 01:13:30,812
Ele também chama a filha de Önder ao tribunal.
Quero ver a filha daquele homem.

1064
01:13:32,327 --> 01:13:33,739
Vou pegar minhas coisas.

1065
01:13:40,483 --> 01:13:42,619
O que aconteceu, meu leão? Você sonhou comigo?

1066
01:13:42,620 --> 01:13:44,231
Alá não permita.

1067
01:13:44,264 --> 01:13:46,466
Você tem planos com Gülten esta noite?

1068
01:13:46,467 --> 01:13:47,848
Não, por que você pergunta?

1069
01:13:47,883 --> 01:13:49,558
Irmão, hoje é 14 de fevereiro.

1070
01:13:49,560 --> 01:13:51,465
Alá Alá. É verdade.

1071
01:13:51,795 --> 01:13:54,820
Espere, estou feliz que você me lembrou.
Tenho que comprar algumas flores para ela.

1072
01:13:55,150 --> 01:13:56,498
Você pensa muito.

1073
01:13:56,662 --> 01:13:59,621
Você vai levá-la para jantar? Isso
é o que eu estava perguntando.

1074
01:13:59,622 --> 01:14:03,634
Não, que jantar? Comeremos em casa. O
A comida caseira é mais saborosa de qualquer maneira.

1075
01:14:03,668 --> 01:14:04,554
Então está perfeito.

1076
01:14:04,555 --> 01:14:06,167
Se encaixa bem nos meus planos.

1077
01:14:06,199 --> 01:14:08,106
Eu quero que você me ajude.

1078
01:14:08,140 --> 01:14:10,540
Tenho uma surpresa para Asya.

1079
01:14:11,462 --> 01:14:12,843
Vou propor isso a você.

1080
01:14:12,844 --> 01:14:14,782
O que você está dizendo, filho? Eles já estão casados.

1081
01:14:14,817 --> 01:14:18,466
Não, foi um casamento forçado.
Não é a mesma coisa.

1082
01:14:18,468 --> 01:14:22,477
Eu quero fazer tudo certo. Para
coloque o anel em seu dedo.

1083
01:14:22,478 --> 01:14:26,720
Eu quero experimentar tudo,
até o pedido de casamento.

1084
01:14:26,722 --> 01:14:28,563
Quero que Asya arrume o cabelo para o noivado.

1085
01:14:28,564 --> 01:14:29,647
Você entende o que quero dizer?

1086
01:14:29,682 --> 01:14:33,989
Filho, Gülten vai te ajudar. ela é louca
para essas coisas. Você também sabe disso.

1087
01:14:33,990 --> 01:14:39,447
Mas estou lhe dizendo, não diga que não avisei.
Ele fará você pagar por isso mais tarde, só para você saber.

1088
01:14:43,067 --> 01:14:47,932
Você não vai entender se um tanque te atingir
ou se você estava se preparando para o casamento. Acredite em mim.

1089
01:14:48,591 --> 01:14:54,084
Deixe, deixe, deixe. Não é
um problema, não importa o quê.

1090
01:14:54,313 --> 01:14:56,155
Ok, ok, veremos.

1091
01:14:56,846 --> 01:14:59,475
É bom ter você, irmão.
Eu não tenho ninguém além de você.

1092
01:14:59,476 --> 01:15:00,562
Obrigado.

1093
01:15:24,735 --> 01:15:26,970
No ano passado, neste dia.

1094
01:15:27,858 --> 01:15:30,357
Você, eu e mamãe.

1095
01:15:33,219 --> 01:15:35,226
Estávamos juntos. Você se lembra?

1096
01:15:35,258 --> 01:15:38,547
Tivemos uma noite de garotas, só as garotas.

1097
01:15:39,600 --> 01:15:42,328
Nós três caminhamos.

1098
01:15:49,532 --> 01:15:52,228
Compramos rosas um para o outro.

1099
01:15:56,932 --> 01:16:00,121
E você manteve a rosa para secar.

1100
01:16:02,587 --> 01:16:06,138
Olha, eu comprei um rosa para você de novo.

1101
01:16:09,592 --> 01:16:11,401
Mas este não vai secar.

1102
01:16:11,829 --> 01:16:13,900
Ele irá florescer.

1103
01:16:19,294 --> 01:16:21,562
Minhas lágrimas fluirão sobre eles.

1104
01:16:26,069 --> 01:16:28,699
Cuide dela. Bem?

1105
01:16:38,995 --> 01:16:40,638
Bom dia.

1106
01:16:43,598 --> 01:16:45,044
Asya não está lá.

1107
01:16:45,078 --> 01:16:46,623
Eu vim sozinho.

1108
01:16:47,281 --> 01:16:49,090
Eu quero falar com você.

1109
01:17:06,718 --> 01:17:08,229
Entre.

1110
01:17:10,664 --> 01:17:12,210
Por favor, sente-se.

1111
01:17:15,795 --> 01:17:16,911
Posso te oferecer algo?

1112
01:17:16,913 --> 01:17:18,227
Não, muito obrigado.

1113
01:17:18,229 --> 01:17:19,610
Não se preocupe, vá em frente.

1114
01:17:23,656 --> 01:17:25,199
Então? Sobre o que você quer falar?

1115
01:17:25,562 --> 01:17:29,969
Boa pergunta.

1116
01:17:30,199 --> 01:17:33,651
Para ser sincero, não sei realmente como entrar nisso.
O que posso dizer?

1117
01:17:33,652 --> 01:17:37,038
- Filho, aconteceu alguma coisa com alguém? O que é?
- Não, não.

1118
01:17:37,074 --> 01:17:40,064
Não se preocupe. Nada disso.

1119
01:17:40,065 --> 01:17:41,742
Pelo contrário, é uma coisa boa.

1120
01:17:41,742 --> 01:17:44,537
Mais especificamente... se me permite.

1121
01:17:45,919 --> 01:17:49,569
- Juro, está me matando de suspense. Você vai me dizer de uma vez por todas?
- Estou lhe dizendo.

1122
01:17:52,564 --> 01:17:54,996
Quero me casar com sua filha Asya.

1123
01:17:57,299 --> 01:17:58,876
Eu quero me casar com Asya.

1124
01:17:59,667 --> 01:18:01,079
Eu a amo muito.

1125
01:18:01,573 --> 01:18:02,955
Eu quero que ela seja feliz.

1126
01:18:02,955 --> 01:18:04,828
Muito feliz.

1127
01:18:05,158 --> 01:18:07,558
Tenha uma família.

1128
01:18:07,888 --> 01:18:12,195
Eu quero começar uma família
com Asya, se você concordar.

1129
01:18:13,051 --> 01:18:15,485
Você não precisa da minha permissão para isso.

1130
01:18:16,307 --> 01:18:18,807
Você sabe o que acontece entre nós.

1131
01:18:19,037 --> 01:18:21,141
Eu sei.

1132
01:18:22,260 --> 01:18:23,705
Sim eu sei.

1133
01:18:27,325 --> 01:18:29,691
Vejo como Asya está triste.

1134
01:18:31,206 --> 01:18:33,704
Sra. Fidan, serei direto.

1135
01:18:35,579 --> 01:18:37,684
Eu nunca vi minha mãe.

1136
01:18:38,078 --> 01:18:39,327
Nunca.

1137
01:18:40,644 --> 01:18:49,555
É por isso que não sei o que é amor, raiva ou
os cuidados de uma mãe. Eu não sei nada.

1138
01:18:51,135 --> 01:18:53,008
Mas Asya sabe.

1139
01:18:53,864 --> 01:19:00,046
Ele sabe que teve uma mãe
que a defendeu, que a amou.

1140
01:19:01,857 --> 01:19:07,545
Não importa o quanto eu a ame,
Ela se sente vazia por dentro.

1141
01:19:07,843 --> 01:19:08,860
Eu sei.

1142
01:19:10,111 --> 01:19:12,872
Eu tenho sorte, sabe?

1143
01:19:12,873 --> 01:19:14,122
Parece-me...

1144
01:19:15,603 --> 01:19:21,225
A pessoa que perdeu a mãe tem mais
sorte quem tem, mas se recusa a ver.

1145
01:19:21,391 --> 01:19:23,264
É mais fácil para essa pessoa viver.

1146
01:19:24,153 --> 01:19:26,455
Vejo isso nos olhos de Asya.

1147
01:19:26,588 --> 01:19:29,415
E eu vejo isso em seus olhos também. Olhe para você mesmo.

1148
01:19:30,469 --> 01:19:32,768
Olha, você mesmo disse isso.

1149
01:19:32,803 --> 01:19:35,663
Nada acontece ainda, mas é isso
preocupado por não ter dito nada ainda.

1150
01:19:35,697 --> 01:19:39,347
Eu sei o quanto você sente falta dela, o quanto
ele a ama. Pelo amor de Allah.

1151
01:19:39,380 --> 01:19:41,683
Não há realmente nenhuma chance de reconciliação?

1152
01:19:50,595 --> 01:19:52,007
Eu entendo.

1153
01:19:52,502 --> 01:19:54,244
Mas pense nisso mais uma vez.
Pode ser assim?

1154
01:19:54,707 --> 01:19:58,716
Eu quero que Asya não precise
para ninguém, nem mesmo para mim.

1155
01:20:00,198 --> 01:20:06,577
Aconteça o que acontecer, seja o que for, deve
sabendo que ela tem uma mãe que a aceita.

1156
01:20:06,941 --> 01:20:09,735
Mesmo que todos a abandonem, ela
Ela deve saber que sua mãe não a abandonará.

1157
01:20:11,018 --> 01:20:13,681
Enquanto as mães estiverem
Nada acontece com as crianças.

1158
01:20:16,181 --> 01:20:18,581
Não deixe nada acontecer com Asya.

1159
01:20:18,583 --> 01:20:19,830
Sra.

1160
01:20:28,679 --> 01:20:30,124
Com sua permissão.

1161
01:20:34,369 --> 01:20:35,978
Espere.

1162
01:21:20,608 --> 01:21:24,488
Oh, vamos lá, filho, você não
fique com os braços cruzados.

1163
01:21:33,104 --> 01:21:35,306
O que você está fazendo, meu jovem?

1164
01:21:35,307 --> 01:21:38,497
Amigos? Monitorar o status?

1165
01:21:38,499 --> 01:21:40,077
Papai...

1166
01:21:40,109 --> 01:21:41,194
Que pai, filho?

1167
01:21:42,643 --> 01:21:44,582
Não há nenhum
conquistou seu coração?

1168
01:21:44,582 --> 01:21:46,291
Você é meu filho, você é um homem bonito.

1169
01:21:46,326 --> 01:21:49,284
- Sim.
- As garotas derretem quando te veem.

1170
01:21:50,600 --> 01:21:53,198
Talvez.

1171
01:21:54,383 --> 01:21:57,012
Mas é difícil, pai,
É um pouco complicado.

1172
01:21:57,210 --> 01:21:59,611
O que é difícil? As meninas são complicadas?
Ou você simplesmente não é bom nisso?

1173
01:22:03,262 --> 01:22:04,412
É o meu serviço. Vamos.

1174
01:22:04,413 --> 01:22:05,596
Vamos ver.

1175
01:22:23,883 --> 01:22:25,789
O que aconteceu, Koray Bakizade?

1176
01:22:25,791 --> 01:22:28,880
Você perdeu seu antigo toque,
Já estou superando você.

1177
01:22:28,881 --> 01:22:30,788
Espere. Apenas espere.

1178
01:22:31,677 --> 01:22:32,861
Sr. Koray?

1179
01:22:33,781 --> 01:22:35,359
Veja o que vai acontecer agora.

1180
01:22:35,360 --> 01:22:39,405
Você quer que eu mude o
16h00 conhecendo m?

1181
01:22:39,437 --> 01:22:42,462
- Se o jogo continuar.
-Cansu, vamos.

1182
01:22:42,463 --> 01:22:44,700
Ok, eu farei isso
conheço o Sr. Hidayet.

1183
01:22:55,026 --> 01:22:56,078
Filho.

1184
01:22:56,079 --> 01:22:58,051
O amor é como o tênis.

1185
01:22:58,052 --> 01:23:01,044
Se você deixar cair a bola, você perde o ponto.

1186
01:23:01,045 --> 01:23:01,734
Bem?

1187
01:23:01,736 --> 01:23:03,280
Você tem que acertá-lo quando estiver em vôo.

1188
01:23:03,282 --> 01:23:05,088
- O que você quer dizer? Devo bater?
- Claro, filho, você deveria bater.

1189
01:23:05,089 --> 01:23:07,260
Você tem que bater para ser ouvido.

1190
01:23:13,772 --> 01:23:16,369
Vamos, filho, vamos. O que você está olhando?

1191
01:23:17,126 --> 01:23:19,363
Jogue a bola... Vamos.

1192
01:23:19,495 --> 01:23:20,809
Começaremos então.

1193
01:23:20,811 --> 01:23:22,453
Vamos, comece.

1194
01:23:33,405 --> 01:23:36,463
Onde você aprendeu a tocar assim?

1195
01:23:36,464 --> 01:23:37,812
Obrigado ao tio.

1196
01:23:37,944 --> 01:23:41,298
Ele costumava enviar seu pai e eu à força.

1197
01:23:41,397 --> 01:23:43,567
Para ser um cavalheiro.

1198
01:23:52,547 --> 01:23:55,670
Estava tudo bem entre você e meu pai?

1199
01:23:57,480 --> 01:23:59,748
Crescemos juntos, meu paxá.

1200
01:24:00,670 --> 01:24:02,181
Éramos como irmãos.

1201
01:24:12,345 --> 01:24:15,403
Estas flores crescerão com
a chegada da primavera.

1202
01:24:16,883 --> 01:24:19,053
Tudo florescerá.

1203
01:24:20,336 --> 01:24:23,427
Eles serão coloridos.

1204
01:24:29,118 --> 01:24:31,417
Você vai voltar para mim...

1205
01:24:33,655 --> 01:24:35,792
Com essas lindas pétalas.

1206
01:24:38,293 --> 01:24:41,121
Neste perfume, assim como você...

1207
01:24:43,061 --> 01:24:45,561
Você voltará para mim novamente.

1208
01:24:49,113 --> 01:24:51,216
Você era como uma flor.

1209
01:24:55,986 --> 01:24:58,814
Você voltará para mim, como uma flor.

1210
01:25:05,259 --> 01:25:07,298
Estaremos juntos novamente.

1211
01:25:29,826 --> 01:25:32,950
Eu... eu não sabia que você viria aqui.

1212
01:25:34,005 --> 01:25:36,337
Já terminei, estou indo embora.

1213
01:25:36,964 --> 01:25:38,146
Para!

1214
01:25:48,606 --> 01:25:50,545
Irem virou pó.

1215
01:25:54,097 --> 01:25:57,090
Allah a tirou de mim, Ele deve tê-la amado mais.

1216
01:26:01,366 --> 01:26:07,811
Vou viver minha dor. Vou continuar a lamentar.

1217
01:26:12,349 --> 01:26:19,025
Mas de agora em diante presumo que
responsabilidade dos meus filhos restantes.

1218
01:26:27,543 --> 01:26:33,561
Mãe? Minha mãe!

1219
01:26:33,859 --> 01:26:37,803
Minha mãe! Mãe!

1220
01:26:46,060 --> 01:26:48,295
Mãe!

1221
01:26:48,328 --> 01:26:50,072
Me perdoe!

1222
01:27:10,593 --> 01:27:11,777
Vamos!

1223
01:27:20,658 --> 01:27:22,958
Você. dois estão se vendo?

1224
01:27:23,058 --> 01:27:25,097
Não.

1225
01:27:25,623 --> 01:27:32,067
Ou seja, sempre o vi ao lado do Sr. Koray. Acabei de cumprimentá-lo.

1226
01:27:33,088 --> 01:27:38,416
Bem. Vamos ao que há de mais
importante. Quanto dinheiro você quer?

1227
01:27:42,165 --> 01:27:43,249
Eu não entendo.

1228
01:27:43,251 --> 01:27:45,519
Qual é o preço do nosso acordo?

1229
01:27:46,473 --> 01:27:49,630
Em troca do seu silêncio e ajuda.

1230
01:27:50,058 --> 01:27:51,735
Eu não quero dinheiro.

1231
01:27:52,920 --> 01:27:56,437
Não faça isso, querido.
Cada pessoa quer alguma coisa.

1232
01:27:56,438 --> 01:27:58,246
Não é uma associação de caridade.

1233
01:27:59,924 --> 01:28:02,554
Quero meu emprego, Sra. Hüma.

1234
01:28:02,818 --> 01:28:05,909
Eu quero voltar para
escritório, teve uma carreira.

1235
01:28:06,403 --> 01:28:11,829
Não há vagas em seu cargo e, em
Geralmente, todas as vagas são preenchidas.

1236
01:28:11,863 --> 01:28:14,032
Mas e se eu fosse o
Assistente do Sr. Hidayet?

1237
01:28:22,583 --> 01:28:25,937
Isso não é possível! Ele tem um assistente.

1238
01:28:26,136 --> 01:28:28,831
A Sra. Feride foi
fazendo esse trabalho há anos.

1239
01:28:30,509 --> 01:28:34,783
Eu sei, mas ela está mais velha agora.

1240
01:28:35,147 --> 01:28:39,750
O setor é difícil, a concorrência
expande, digitalização.

1241
01:28:40,574 --> 01:28:44,453
A senhora Feride é um pouco antiquada.

1242
01:28:45,309 --> 01:28:52,412
Para acompanhar o Sr. Hidayet, você precisa
para alguém mais jovem, mais criativo e mais atento.

1243
01:28:53,661 --> 01:28:57,641
Acredito que, em troca do que tenho
Na verdade, você provavelmente fará isso por mim.

1244
01:28:59,944 --> 01:29:03,495
Não quero dinheiro, só aquela cadeira.

1245
01:29:07,903 --> 01:29:09,908
Você provou ser o bastante.

1246
01:29:25,201 --> 01:29:28,226
Ok, vou pensar sobre isso.

1247
01:29:30,561 --> 01:29:34,375
Seu pai está aqui. Não
olhe para trás, siga em frente.

1248
01:29:38,093 --> 01:29:39,407
Na frente.

1249
01:29:49,209 --> 01:29:54,272
Mãos ao alto! deixe-os,
deixe-os. Eu estava brincando.

1250
01:29:54,274 --> 01:29:55,390
Bem-vindo, Sr. Hidayet.

1251
01:29:55,391 --> 01:29:59,403
Eles deveriam vir para uma inspeção hoje, eu decidi
Venha na frente para conferir.

1252
01:29:59,503 --> 01:30:01,837
Agendas, monitores e muito mais,
Traga tudo o que você tem, ok?

1253
01:30:01,871 --> 01:30:03,152
Está tudo bem, senhor. Avançar.

1254
01:30:04,008 --> 01:30:06,013
E? O que mais ela disse?

1255
01:30:06,047 --> 01:30:07,066
Que?

1256
01:30:07,428 --> 01:30:11,373
Quero dizer, Bediha, você estava
contando a história, você não contou tudo.

1257
01:30:12,131 --> 01:30:14,136
Ela não falou muito.

1258
01:30:18,807 --> 01:30:22,556
Quero dizer, ela não perguntou sobre mim?

1259
01:30:24,266 --> 01:30:27,028
Ele não perguntou. Ela não
Ele perguntou, eu já te contei, Hidayet.

1260
01:30:27,062 --> 01:30:29,165
Por que você pergunta a mesma coisa várias vezes?

1261
01:30:29,167 --> 01:30:30,645
Ela não perguntou.

1262
01:30:31,238 --> 01:30:32,981
Estou curioso.

1263
01:30:34,955 --> 01:30:37,224
Sobre o que você está curioso? Eu não entendi.

1264
01:30:38,869 --> 01:30:42,091
Por favor, não me diga isso mesmo
Nessa idade você está pensando nela.

1265
01:30:47,485 --> 01:30:48,570
Há uma separação total aqui.

1266
01:30:48,570 --> 01:30:51,891
Bem, separação total aí.
Vou colocar a cadeira lá também. E é isso.

1267
01:30:51,892 --> 01:30:52,516
Feito.

1268
01:30:52,516 --> 01:30:54,291
E aqui eu ponho a mesa.

1269
01:30:54,556 --> 01:30:55,180
Bem?

1270
01:30:55,181 --> 01:30:59,127
- Está vazio aqui.
- Estou começando a rir. Você é incrível.

1271
01:30:59,127 --> 01:31:00,540
Onde você vai pôr a mesa?

1272
01:31:00,541 --> 01:31:02,349
Você cuida da decoração. Bom.

1273
01:31:02,351 --> 01:31:05,473
É muito emocionante, muito emocionante.

1274
01:31:05,474 --> 01:31:06,756
Bem, está tudo pronto.

1275
01:31:06,756 --> 01:31:08,268
Bem, então está pronto.

1276
01:31:13,433 --> 01:31:14,682
Vou levar este.

1277
01:31:15,177 --> 01:31:18,728
O que aconteceu? Quando
Eles me viram, seu rosto mudou.

1278
01:31:18,760 --> 01:31:21,588
Não, o que há de errado com você? O que significa que seus rostos mudaram? Você está exagerando.

1279
01:31:21,621 --> 01:31:23,199
Nada, por que nossos rostos mudariam?

1280
01:31:23,234 --> 01:31:28,593
Sim, sim. Isso mesmo, isso mesmo. eu ouvi
suas vozes no corredor, eles riram.

1281
01:31:28,594 --> 01:31:29,712
Não.

1282
01:31:30,074 --> 01:31:30,895
Não, não.

1283
01:31:30,928 --> 01:31:33,986
Nossos nervos estão
Tenso, estamos discutindo.

1284
01:31:33,987 --> 01:31:40,071
Estávamos discutindo alguns documentos e havia um detalhe
nesses papéis, e começamos a brincar, por isso rimos.

1285
01:31:40,072 --> 01:31:41,089
Estávamos discutindo.

1286
01:31:41,090 --> 01:31:42,142
É isso que faremos então.

1287
01:31:42,143 --> 01:31:45,102
- Sim, cada um traga um arquivo, por favor.
- Sim, sim.

1288
01:31:45,103 --> 01:31:45,760
Vamos, vamos.

1289
01:31:45,793 --> 01:31:47,141
Estamos fazendo isso agora...

1290
01:31:47,142 --> 01:31:52,207
Pronto. Aliás, que todos prestem atenção
atenção aos detalhes, ok?

1291
01:31:53,555 --> 01:31:55,330
Bem vindo...

1292
01:32:03,092 --> 01:32:05,261
O que eles estão fazendo?

1293
01:32:06,481 --> 01:32:07,499
Nada.

1294
01:32:10,491 --> 01:32:11,346
Que?.

1295
01:32:11,348 --> 01:32:12,432
Nada.

1296
01:32:12,432 --> 01:32:15,621
Não estamos fazendo nada, eles estão
problemas normais de trabalho.

1297
01:32:16,018 --> 01:32:19,009
Continuamos com o que estávamos fazendo.

1298
01:32:19,011 --> 01:32:24,994
Mas o que há de novo com você?
O que há com esse brilho nos seus olhos?

1299
01:32:26,607 --> 01:32:27,922
Eu me reconciliei com minha mãe.

1300
01:32:31,244 --> 01:32:32,724
Isso é uma ótima notícia!

1301
01:32:32,756 --> 01:32:34,992
Um peso foi tirado dos meus ombros, Ertan.

1302
01:32:35,124 --> 01:32:38,939
Ou seja, depois de alguns dias,
sem argumentos ou mal-entendidos.

1303
01:32:38,940 --> 01:32:43,345
Senti muita falta da voz dele,
seu cheiro. Isso me fez muito bem.

1304
01:32:44,431 --> 01:32:46,075
Claro que é bom para você.

1305
01:32:46,109 --> 01:32:47,621
Ela é sua mãe.

1306
01:32:47,623 --> 01:32:50,548
Eles são inseparáveis.

1307
01:32:50,779 --> 01:32:53,870
Agradeço isso, é muito importante.

1308
01:32:55,843 --> 01:32:57,848
Você conseguiu, não foi?

1309
01:32:58,737 --> 01:33:00,940
É como se você tivesse
veio hoje para interrogatório.

1310
01:33:00,975 --> 01:33:05,282
Eu vou dizer algo. Ouça, o que isso importa
o que eu fiz? Apenas aproveite.

1311
01:33:09,031 --> 01:33:12,386
Você fez isso. Você fez isso.

1312
01:33:13,011 --> 01:33:15,443
Você sabia que eu estava indo para o cemitério.

1313
01:33:15,444 --> 01:33:17,812
E você mandou minha mãe para lá.

1314
01:33:17,813 --> 01:33:19,719
Para nos reconciliar.

1315
01:33:19,752 --> 01:33:20,244
Não é?

1316
01:33:20,245 --> 01:33:22,810
Digamos que eu consertei tudo. E daí?

1317
01:33:23,041 --> 01:33:26,329
Por que você está preso
nisso? Apreciá-lo.

1318
01:33:26,331 --> 01:33:30,177
Você cura minhas feridas, mas
Não posso curar o seu.

1319
01:33:30,178 --> 01:33:33,070
Porque você não vai me deixar ajudá-lo.

1320
01:33:37,018 --> 01:33:39,188
O que aquele homem queria de você?

1321
01:33:39,484 --> 01:33:40,801
Hidayet.

1322
01:33:41,557 --> 01:33:44,121
O que ele pediu em troca da sua mãe.

1323
01:33:44,121 --> 01:33:46,982
O que você não fez? Por que
por que você está tão angustiado?

1324
01:33:47,673 --> 01:33:48,825
Ele não pediu nada.

1325
01:33:48,857 --> 01:33:50,336
Realmente, está tudo bem.

1326
01:33:50,469 --> 01:33:52,935
Eu juro, está tudo
normal. Oh sério.

1327
01:33:52,936 --> 01:33:54,481
Caso contrário, eu teria lhe contado.

1328
01:33:54,481 --> 01:33:55,600
Minha linda.

1329
01:33:55,600 --> 01:33:56,454
Está tudo bem.

1330
01:33:56,489 --> 01:33:57,638
Bom?

1331
01:33:58,427 --> 01:33:59,907
- Bom.
- Não vá.

1332
01:34:02,145 --> 01:34:04,577
- Assim seja.
- É assim que é.

1333
01:34:09,280 --> 01:34:10,299
O que aconteceu?

1334
01:34:15,464 --> 01:34:17,370
A advogada Asya Yilmaz...

1335
01:34:21,120 --> 01:34:24,441
O escritório de assistência
o jurídico nomeou você...

1336
01:34:24,442 --> 01:34:25,493
Notícias muito boas.

1337
01:34:25,494 --> 01:34:26,876
Um momento.

1338
01:34:27,138 --> 01:34:29,506
- Exigente. Serife Can.

1339
01:34:29,901 --> 01:34:31,281
Você conseguiu permissão para Asya, certo?

1340
01:34:31,282 --> 01:34:32,202
Há muito tempo.

1341
01:34:32,204 --> 01:34:33,912
Excelentes notícias. Bom.

1342
01:34:33,914 --> 01:34:37,629
Provavelmente, Sra. Şerife ou algo assim
ligue. Seu advogado vai desistir dela.

1343
01:34:37,631 --> 01:34:40,456
E o caso será transferido para Asya.

1344
01:34:40,457 --> 01:34:41,213
Você me entendeu.

1345
01:34:41,248 --> 01:34:42,891
Sim, eu entendi.

1346
01:34:42,892 --> 01:34:46,639
«Exigência de pagamento
de indemnizações e danos e

1347
01:34:46,640 --> 01:34:47,758
indenização por danos materiais
causado ao salão de beleza...

1348
01:34:47,758 --> 01:34:48,975
Sim.

1349
01:34:49,273 --> 01:34:50,882
Eles designaram você para o caso deles.

1350
01:34:50,916 --> 01:34:52,592
Agora a mulher está em um
prisão de segurança máxima...

1351
01:34:52,594 --> 01:34:55,158
Espere, não posso aceitar isso. Ertan!

1352
01:34:55,158 --> 01:34:57,229
Você pode, querido. Você não
fique tão nervoso. Acalme-se.

1353
01:34:57,230 --> 01:34:58,018
Não, não.

1354
01:34:58,053 --> 01:34:59,564
Eu recusarei.

1355
01:34:59,598 --> 01:35:02,394
Ertan, não sou advogado!
Eles vão nos pegar mentindo!

1356
01:35:02,395 --> 01:35:03,445
Ásia...

1357
01:35:04,565 --> 01:35:06,043
Você não pode recusar.

1358
01:35:06,045 --> 01:35:07,358
Eu recusarei.

1359
01:35:07,393 --> 01:35:08,510
Direi que estou doente.

1360
01:35:08,512 --> 01:35:10,745
Direi que não posso ir. eu tenho
coisas para fazer vou inventar alguma coisa.

1361
01:35:10,746 --> 01:35:12,028
Você não pode.

1362
01:35:12,029 --> 01:35:18,277
Porque você não pode recusar
esses tipos de consultas sem motivo sério.

1363
01:35:18,278 --> 01:35:20,317
Eles irão diminuir sua pontuação e
Eles vão enviar para a comissão disciplinar.

1364
01:35:20,318 --> 01:35:24,065
E o mais importante: você será investigado.

1365
01:35:24,066 --> 01:35:26,073
E todos perceberão que você não é advogado.

1366
01:35:26,105 --> 01:35:27,914
Tudo bem? .
- Então sou obrigado?

1367
01:35:28,374 --> 01:35:35,379
Se você não quer que eles nos mandem para a prisão
tanto por fraude quanto por falsificação...

1368
01:35:35,380 --> 01:35:36,662
É sério. Você está obrigado.

1369
01:35:37,747 --> 01:35:39,851
E o que direi à mulher?

1370
01:35:39,886 --> 01:35:43,041
O que direi ao juiz? Nem mesmo
Eu sei escrever uma petição!

1371
01:35:43,043 --> 01:35:44,290
Mas como você conseguiu então?

1372
01:35:44,785 --> 01:35:45,836
Como você fez isso outro dia?

1373
01:35:45,837 --> 01:35:47,449
Agora você administrará da mesma maneira.

1374
01:35:47,483 --> 01:35:48,862
Você pode, querido.

1375
01:35:48,863 --> 01:35:50,145
Você pode, minha linda.

1376
01:35:50,147 --> 01:35:51,165
Pode.

1377
01:35:51,166 --> 01:35:53,466
- Como posso administrar sozinho? .
- Sozinho?

1378
01:35:54,093 --> 01:35:56,098
Por que sozinho?

1379
01:35:56,099 --> 01:35:57,972
Claro, você não estará
sozinho. Eu estarei lá.

1380
01:36:00,143 --> 01:36:02,148
E como faremos isso?

1381
01:36:02,248 --> 01:36:03,332
Ouça...

1382
01:36:04,847 --> 01:36:07,608
Você é uma vela em mar aberto.

1383
01:36:08,332 --> 01:36:09,911
E eu sou seu vento.

1384
01:36:09,912 --> 01:36:11,884
O importante é manter o rumo.

1385
01:36:11,885 --> 01:36:13,824
Eu decidirei em que margem iremos atracar.

1386
01:36:15,306 --> 01:36:16,158
Você diz isso?

1387
01:36:16,159 --> 01:36:17,673
Eu já disse isso.

1388
01:36:17,705 --> 01:36:18,987
E como faremos isso?

1389
01:36:27,375 --> 01:36:29,873
Pronto, cabe perfeitamente.

1390
01:36:30,565 --> 01:36:32,141
Coloque isso.

1391
01:36:33,788 --> 01:36:35,793
O que é isso? Vai entrar no meu ouvido.

1392
01:36:35,793 --> 01:36:38,061
Não se preocupe, não vai caber.

1393
01:36:40,431 --> 01:36:41,745
Irmão Önder.

1394
01:36:41,779 --> 01:36:43,093
Dizer algo.

1395
01:36:44,344 --> 01:36:46,482
Tente, tente.

1396
01:36:46,514 --> 01:36:47,369
Evidência.

1397
01:36:47,371 --> 01:36:48,092
Um, dois.

1398
01:36:48,094 --> 01:36:49,638
Você pode me ouvir, Asya?

1399
01:36:49,672 --> 01:36:50,690
Ertan?

1400
01:36:51,085 --> 01:36:52,204
Nós ouvimos você.

1401
01:36:53,059 --> 01:36:55,723
Irmão Önder, você deveria cantar um türku de vez em quando.

1402
01:36:56,578 --> 01:36:58,124
Vamos, termine.

1403
01:36:58,157 --> 01:36:59,273
A voz.

1404
01:36:59,274 --> 01:37:00,819
Nós ouvimos, nós ouvimos.

1405
01:37:00,854 --> 01:37:03,812
Feito. Tudo está funcionando, certo?

1406
01:37:03,814 --> 01:37:04,668
Maravilhoso.

1407
01:37:04,669 --> 01:37:08,646
Excelente. Bem, então. Você pode me ouvir?

1408
01:37:08,647 --> 01:37:09,667
Feche por um momento.

1409
01:37:10,852 --> 01:37:12,198
Claro.

1410
01:37:14,042 --> 01:37:15,915
Preciso desligar meu computador.

1411
01:37:18,186 --> 01:37:19,534
Querido, venha.

1412
01:37:19,535 --> 01:37:20,486
Pegar.

1413
01:37:20,521 --> 01:37:22,624
Muito obrigado.

1414
01:37:24,533 --> 01:37:27,261
O que eu teria feito sem você?

1415
01:37:29,564 --> 01:37:31,898
Você está bem?

1416
01:37:33,742 --> 01:37:35,778
Você se dá bem com Cansu?

1417
01:37:38,478 --> 01:37:40,910
A verdade é que não sei como te agradecer.

1418
01:38:02,650 --> 01:38:03,832
Caro Procurador.

1419
01:38:03,834 --> 01:38:06,955
Neste arquivo está tudo relacionado
com meu cliente. Você quer dar uma olhada?

1420
01:38:14,357 --> 01:38:16,494
Excelente. Respirar.

1421
01:38:16,494 --> 01:38:18,040
Não há nada para ficar nervoso agora.

1422
01:38:18,040 --> 01:38:19,979
Você é um advogado. Tudo bem?

1423
01:38:20,013 --> 01:38:21,361
Você foi designado para este caso.

1424
01:38:21,361 --> 01:38:22,643
Bom.

1425
01:38:22,644 --> 01:38:25,340
Se a mulher perguntar
alguma coisa, o que eu respondo?

1426
01:38:25,342 --> 01:38:26,754
Você não precisa responder.

1427
01:38:26,853 --> 01:38:28,990
Você não precisa
diga qualquer coisa. Apenas...

1428
01:38:32,214 --> 01:38:33,924
Aqui estão os fones de ouvido.

1429
01:38:34,155 --> 01:38:35,107
Coloque-os.

1430
01:38:35,108 --> 01:38:36,554
Apenas ouça através deles.

1431
01:38:36,588 --> 01:38:37,476
E faça anotações.

1432
01:38:37,477 --> 01:38:38,495
Bem?

1433
01:38:38,661 --> 01:38:40,436
Se ficar difícil...

1434
01:38:40,437 --> 01:38:43,724
Diga...Você deve desenvolver um
estratégia para vencer o caso...

1435
01:38:43,725 --> 01:38:45,796
É o mais
comum entre advogados.

1436
01:38:45,829 --> 01:38:47,013
O que devo dizer?

1437
01:38:47,013 --> 01:38:49,281
Você deve desenvolver um
estratégia. Está tudo bem, você se lembra.

1438
01:38:49,282 --> 01:38:50,992
Uma estratégia deve ser desenvolvida.

1439
01:38:50,994 --> 01:38:52,505
Acho que posso lidar com isso.

1440
01:38:52,538 --> 01:38:54,214
Claro
Você pode lidar com isso, querido.

1441
01:38:54,215 --> 01:38:55,432
Você pode lidar com isso. Tudo bem?

1442
01:38:55,434 --> 01:38:56,418
Tudo bem.

1443
01:38:56,420 --> 01:38:57,998
Deseje-me sorte.

1444
01:38:57,998 --> 01:38:59,576
Você não vai precisar disso.

1445
01:39:21,513 --> 01:39:22,531
Fiscal.

1446
01:39:22,893 --> 01:39:23,715
Ertan?

1447
01:39:23,750 --> 01:39:24,932
O que você está fazendo?

1448
01:39:25,328 --> 01:39:27,004
O que você está fazendo aqui, Ertan?

1449
01:39:27,005 --> 01:39:29,010
Vim tomar um pouco do ar da corte.

1450
01:39:30,689 --> 01:39:33,252
- Você foi suspenso do seu cargo, Ertan.
- Eu sei.

1451
01:39:33,253 --> 01:39:34,996
Seu status no bar
Ainda está em revisão.

1452
01:39:34,996 --> 01:39:37,001
E você está proibido de aparecer aqui.

1453
01:39:37,002 --> 01:39:37,790
Você esqueceu?

1454
01:39:37,792 --> 01:39:40,027
Vim visitar um amigo.

1455
01:39:40,061 --> 01:39:42,264
Eu deveria
ajuda com documentos.

1456
01:39:42,264 --> 01:39:43,545
Ele é um velho amigo.

1457
01:39:43,581 --> 01:39:44,730
Então eu não poderia rejeitar.

1458
01:39:44,730 --> 01:39:46,210
E em que processo?

1459
01:39:46,210 --> 01:39:49,400
Estou com pressa.
Eu tenho que correr.

1460
01:39:49,402 --> 01:39:52,327
Se houver algo, conversaremos mais
Tarde no telefone, ok? Caro promotor.

1461
01:39:52,328 --> 01:39:54,629
Yildiz. Vê você.

1462
01:39:56,965 --> 01:39:58,970
Como se ele acreditasse nisso.

1463
01:39:58,971 --> 01:40:01,798
Eu me pergunto o que você está fazendo agora, Ertan?

1464
01:40:11,928 --> 01:40:13,342
Vamos ver.

1465
01:40:41,725 --> 01:40:43,170
Então.

1466
01:41:02,739 --> 01:41:04,976
Pare, pare. Não reaja. Acalmar.

1467
01:41:05,139 --> 01:41:07,408
Ela é apenas uma vítima de
cirurgias estéticas. Não é nada sério.

1468
01:41:09,218 --> 01:41:10,927
Você é tão lindo.

1469
01:41:14,974 --> 01:41:16,518
Muito obrigado.

1470
01:41:17,604 --> 01:41:19,478
Você também é muito bonita.

1471
01:41:20,235 --> 01:41:21,648
Não a elogie mais.

1472
01:41:21,650 --> 01:41:23,292
Vá direto ao ponto.

1473
01:41:23,294 --> 01:41:26,911
Pergunte a ele quando tudo começou.
Por que você fez tantas cirurgias? Perguntar.

1474
01:41:27,175 --> 01:41:31,811
Sra. Şerife, estudei seu arquivo.

1475
01:41:31,844 --> 01:41:38,091
Todos estes procedimentos e os
consequências que sofreu.

1476
01:41:38,093 --> 01:41:40,921
Parece que você também
mudou a cor dos seus olhos?

1477
01:41:41,710 --> 01:41:44,011
Posso saber o motivo de tudo isso?

1478
01:41:44,276 --> 01:41:45,525
É tudo por amor.

1479
01:41:46,183 --> 01:41:47,203
Por amor?

1480
01:41:47,203 --> 01:41:49,373
Eu só queria que ele me amasse.

1481
01:41:49,603 --> 01:41:51,312
Eu queria que ele gostasse de mim.

1482
01:41:52,959 --> 01:41:54,174
Seu marido?

1483
01:41:54,175 --> 01:41:56,180
Quero dizer, ele a traiu?

1484
01:41:56,215 --> 01:41:58,153
Ou você queria ficar ainda mais bonita?

1485
01:41:58,155 --> 01:41:59,733
Que marido?

1486
01:41:59,734 --> 01:42:01,310
Pelo contrário...

1487
01:42:01,345 --> 01:42:03,120
Eu traí meu marido.

1488
01:42:03,121 --> 01:42:04,862
Eu destruí minha família.

1489
01:42:05,555 --> 01:42:07,362
Eu parecia ridículo.

1490
01:42:07,888 --> 01:42:10,124
O que isso significa? Eu não entendi.

1491
01:42:10,291 --> 01:42:12,657
Honestamente, isso não é
Sou eu, senhora advogada.

1492
01:42:13,808 --> 01:42:15,321
Eu sou apenas uma imagem.

1493
01:42:15,585 --> 01:42:17,030
Pense assim.

1494
01:42:18,018 --> 01:42:19,662
Ele amava muito alguém.

1495
01:42:20,387 --> 01:42:21,832
Como um louco.

1496
01:42:22,557 --> 01:42:24,956
Mas ele tinha namorada.

1497
01:42:25,055 --> 01:42:28,706
Eu estava farto disso. A mulher havia morrido.

1498
01:42:28,839 --> 01:42:34,494
E aquele homem estava sofrendo muito por ela. Não sei
O que aconteceu. Foi como se ele tivesse sofrido um acidente.

1499
01:42:35,810 --> 01:42:37,618
Uma namorada morta?

1500
01:42:38,080 --> 01:42:39,821
De que imagem você está falando?

1501
01:42:39,823 --> 01:42:41,202
Eles enlouqueceram?

1502
01:42:45,183 --> 01:42:47,221
Talvez ele esteja falando sobre Ibrahim?

1503
01:42:49,360 --> 01:42:51,924
Uma vez ele me mostrou uma fotografia.

1504
01:42:52,747 --> 01:42:55,477
E ele disse: «Se você se parece com ela...

1505
01:42:55,478 --> 01:42:58,107
«Eu vou te amar como amei com ela...

1506
01:42:58,371 --> 01:42:59,126
Ásia...

1507
01:42:59,128 --> 01:43:01,330
Asya, você pode me ouvir?

1508
01:43:01,363 --> 01:43:02,876
Eu ouço, eu ouço.

1509
01:43:03,371 --> 01:43:04,388
Você está falando comigo?

1510
01:43:04,784 --> 01:43:09,157
Não, não. Com licença. Continuar.

1511
01:43:10,408 --> 01:43:15,866
Enfim, depois do que aconteceu, fiz uma cirurgia.

1512
01:43:16,098 --> 01:43:20,372
Eu fiz uma plástica no nariz,
queixo e não apenas uma vez.

1513
01:43:21,095 --> 01:43:23,726
E tudo isso para parecer
para a mulher que ele amava.

1514
01:43:25,305 --> 01:43:29,843
Que Allah dê significado a isso. Que estupidez. Cirurgia facial para um homem?

1515
01:43:29,844 --> 01:43:31,389
Para refazer seu rosto?

1516
01:43:31,391 --> 01:43:34,151
Não espere defesa para isso,
irmão, olha isso também.

1517
01:43:34,153 --> 01:43:35,400
Alá...

1518
01:43:36,290 --> 01:43:38,691
Que Allah dê significado a isso.

1519
01:43:39,118 --> 01:43:41,616
Mas você também é estúpido. O que posso dizer?

1520
01:43:41,683 --> 01:43:49,675
Parecer uma mulher... eu te digo, com tanta coisa
lógica, você não tem motivos para esperar defesa.

1521
01:43:49,676 --> 01:43:51,844
Asya, Asya, Asya...

1522
01:43:53,260 --> 01:43:54,574
Eu não entendi.

1523
01:43:55,266 --> 01:43:57,930
Querido, por que você
Você diz algo assim na cara da mulher?

1524
01:43:57,930 --> 01:43:59,014
Somos advogados.

1525
01:43:59,016 --> 01:44:00,658
Tudo bem? Agora salve a situação.

1526
01:44:00,660 --> 01:44:03,783
Conserte isso, acalme-a. Fale
com ela sobre outras coisas.

1527
01:44:06,348 --> 01:44:07,334
Peço desculpas.

1528
01:44:07,335 --> 01:44:10,690
Quero dizer, isso não
foi o que eu quis dizer.

1529
01:44:10,954 --> 01:44:14,340
Você está certo. Eu sou um tolo?

1530
01:44:14,735 --> 01:44:16,345
Então eu sou um verdadeiro idiota?

1531
01:44:16,346 --> 01:44:19,173
Bem, é isso que tudo me diz.
o mundo. Bem na minha cara.

1532
01:44:19,174 --> 01:44:20,556
Eu perguntei a ele?

1533
01:44:20,786 --> 01:44:24,173
Não, eu não quis dizer isso.

1534
01:44:24,371 --> 01:44:28,349
Quero dizer, às vezes amor
Isso torna as pessoas irracionais.

1535
01:44:28,547 --> 01:44:32,461
Há um ditado que diz que o amor é
cego, foi isso que eu quis dizer.

1536
01:44:32,625 --> 01:44:34,663
E suas cirurgias estéticas já foram feitas.

1537
01:44:34,664 --> 01:44:37,162
Caro, chega de estética.

1538
01:44:37,164 --> 01:44:41,834
Deixe a estética em paz. Vamos aos assuntos
legal, por que você continua falando sobre estética, Asya?

1539
01:44:42,623 --> 01:44:44,859
Então, vamos passar ao processo legal.

1540
01:44:44,894 --> 01:44:47,161
Não quero nenhum processo legal.

1541
01:44:47,327 --> 01:44:49,727
Também não quero defesa.
Como você disse. Não há necessidade.

1542
01:44:50,846 --> 01:44:52,061
O que você quer dizer com não quer?

1543
01:44:52,061 --> 01:44:53,475
Eu não quero.

1544
01:44:54,003 --> 01:44:55,974
Porque ele também me deixou.

1545
01:44:56,994 --> 01:44:58,178
Ele não quer.

1546
01:44:59,496 --> 01:45:04,164
Nesta vida não tenho mais objetivos
não espero que não tenha mais nada.

1547
01:45:04,165 --> 01:45:07,354
Pergunte sobre o homem.
Descubra o nome do homem.

1548
01:45:07,816 --> 01:45:10,084
Você não pode ficar quieto?
Cale a boca, cale a boca por um momento.

1549
01:45:10,085 --> 01:45:11,991
Olhe para mim... Você está bem?

1550
01:45:12,649 --> 01:45:13,964
Com quem você está falando?

1551
01:45:14,392 --> 01:45:19,884
Estou bem, sim. Às vezes eu avalio
a situação em minha mente.

1552
01:45:22,285 --> 01:45:23,731
Mas está tudo bem.

1553
01:45:24,654 --> 01:45:26,066
Tire-me daqui!

1554
01:45:26,068 --> 01:45:28,237
Não, não, Sra. Şerife.
Por favor, sente-se.

1555
01:45:28,271 --> 01:45:30,112
Aqui está uma mulher louca, me tire daqui!

1556
01:45:30,145 --> 01:45:32,645
- Não, não, não é assim! Não seja ridículo!
- Calma, calma.

1557
01:45:37,512 --> 01:45:39,255
Ertan!

1558
01:45:39,256 --> 01:45:40,701
A mulher saiu, certo?

1559
01:46:00,896 --> 01:46:01,486
Sra.

1560
01:46:01,487 --> 01:46:02,505
Não, pegue.

1561
01:46:02,539 --> 01:46:04,741
Pegue, estou com muita náusea.

1562
01:46:04,776 --> 01:46:06,190
Mas se não fosse por isso, eu não faria nada.

1563
01:46:06,191 --> 01:46:10,859
Neslihan, você é surdo? Cheira muito mal, vou vomitar
Agora, por favor, tire isso do meu quarto.

1564
01:46:27,369 --> 01:46:28,947
vou abrir a janela para
Deixe a sala ser ventilada.

1565
01:46:28,948 --> 01:46:30,723
Não há ar aqui.

1566
01:46:31,085 --> 01:46:32,301
Não abra, deixe assim.

1567
01:46:32,335 --> 01:46:34,999
Não, não, não pode ser assim, ele vai ficar doente.

1568
01:46:42,038 --> 01:46:43,319
Que?

1569
01:46:43,615 --> 01:46:44,699
Não é grande coisa.

1570
01:46:44,700 --> 01:46:45,852
Que?

1571
01:46:53,087 --> 01:46:55,027
Por que ele se levantou? Não há nada lá.

1572
01:47:02,887 --> 01:47:04,202
Taha!

1573
01:47:11,800 --> 01:47:13,838
Espere um minuto.

1574
01:47:20,779 --> 01:47:23,178
Neslihan, olhe, ele veio aqui.

1575
01:47:24,331 --> 01:47:25,744
É minha última chance.

1576
01:47:29,395 --> 01:47:31,991
Por favor me ajude.

1577
01:47:32,651 --> 01:47:34,853
Sra. Simla, realmente não posso ajudá-la.

1578
01:47:35,118 --> 01:47:38,240
Você sabe, eu a ajudaria se pudesse.

1579
01:47:38,275 --> 01:47:43,503
Você sabe disso. Eles vão me despedir, o pai deles vai me matar.

1580
01:47:43,733 --> 01:47:44,949
Oh sério.

1581
01:47:44,951 --> 01:47:46,363
Obrigado irmão.

1582
01:47:46,398 --> 01:47:49,059
Quero dizer, pela primeira vez em dias,
Eu me sinto bem com isso.

1583
01:47:49,061 --> 01:47:50,934
Do que você está falando, meu paxá,
Estou sempre pronto.

1584
01:47:50,970 --> 01:47:53,960
próxima vez
Vamos jogar ainda mais.

1585
01:47:54,981 --> 01:47:55,802
Eu vou ver.

1586
01:47:55,804 --> 01:47:57,019
Neslihan.

1587
01:47:58,303 --> 01:47:59,419
Com licença.

1588
01:48:01,361 --> 01:48:02,840
Vê você.

1589
01:48:09,715 --> 01:48:11,424
Primo!

1590
01:48:17,706 --> 01:48:20,763
Simla, querida, vim ver se você está bem.

1591
01:48:20,995 --> 01:48:23,098
Mas você não parece muito bem.

1592
01:48:25,303 --> 01:48:26,551
Me ajude.

1593
01:48:26,553 --> 01:48:28,690
Diga-me, querido, o que você quer?

1594
01:48:31,025 --> 01:48:35,957
Taha... ele é
lá. Eu preciso ver isso.

1595
01:48:35,958 --> 01:48:38,785
Eu preciso falar com ele. estou conseguindo
enlouquecendo aqui por causa da incerteza.

1596
01:48:38,786 --> 01:48:42,962
Até aquele idiota do Neslihan
Ele tem medo de me ajudar.

1597
01:48:44,740 --> 01:48:47,436
Tire-me daqui.

1598
01:48:49,902 --> 01:48:51,316
Por favor.

1599
01:48:51,809 --> 01:48:56,479
Esse Taha... é isso
o pai do seu filho?

1600
01:48:58,618 --> 01:49:00,459
Não posso te ajudar, querido.

1601
01:49:00,492 --> 01:49:02,201
O senhor tio vai matar nós dois.

1602
01:49:02,203 --> 01:49:04,472
E ele já está fervendo de raiva.

1603
01:49:04,635 --> 01:49:07,793
Sim, você consegue, ele tem muita confiança em você.

1604
01:49:07,794 --> 01:49:11,542
5 minutos, 5 minutos são suficientes para eu falar.

1605
01:49:15,029 --> 01:49:18,481
Ok, mas não em plena luz do dia.

1606
01:49:18,483 --> 01:49:20,125
Vou falar com ele sobre vir à noite.

1607
01:49:20,126 --> 01:49:21,144
Tudo bem?

1608
01:49:21,770 --> 01:49:22,527
Bem.

1609
01:49:22,527 --> 01:49:24,072
Venha aqui, não chore.

1610
01:49:24,106 --> 01:49:25,914
Não chore, meu pequeno.

1611
01:49:27,394 --> 01:49:28,182
Não chore.

1612
01:49:28,249 --> 01:49:30,124
Tudo bem. Muito obrigado.

1613
01:49:42,522 --> 01:49:44,791
Ei, lindo.

1614
01:49:45,285 --> 01:49:46,862
O que você está fazendo aqui?

1615
01:49:46,897 --> 01:49:48,901
Você está vagando por aí como um gato de rua.

1616
01:49:53,572 --> 01:49:55,807
Vim ver Simla.

1617
01:50:01,104 --> 01:50:02,189
Mas e você?

1618
01:50:02,683 --> 01:50:04,589
Eu sou irmão de Simla.

1619
01:50:04,854 --> 01:50:11,100
E é para você que ela quer causar dor de cabeça,
Saia daqui. Vá para a rua.

1620
01:50:11,200 --> 01:50:14,949
Quantos mais de vocês existem?
Inúmeros irmãos, irmãs...

1621
01:50:14,950 --> 01:50:16,888
Maşallah, eles têm um clã inteiro.

1622
01:50:16,923 --> 01:50:19,257
Você está muito certo sobre isso. Saber?

1623
01:50:20,178 --> 01:50:25,965
Mas eu não quero ver você de novo
aqui, senão falarei com você de forma diferente.

1624
01:50:30,340 --> 01:50:31,984
Sem problemas.

1625
01:50:37,905 --> 01:50:39,548
Eu vou dar uma volta mais tarde

1626
01:50:39,549 --> 01:50:41,028
Vamos. Eyvallah.

1627
01:50:57,012 --> 01:50:58,853
Vamos, querido.

1628
01:51:03,491 --> 01:51:05,298
Eu realmente senti pena da mulher.

1629
01:51:05,333 --> 01:51:06,812
E eu a assustei ainda mais.

1630
01:51:06,813 --> 01:51:09,146
E, claro, você também não conseguiu a procuração.

1631
01:51:09,904 --> 01:51:11,579
Ela fugiu, sem sequer olhar para trás.

1632
01:51:12,501 --> 01:51:14,605
Teremos que nos contentar
de alguma forma.

1633
01:51:17,204 --> 01:51:19,375
Nós realmente temos que
cuidar deste caso?

1634
01:51:19,375 --> 01:51:21,118
A mulher não quer trabalhar comigo.

1635
01:51:21,119 --> 01:51:25,523
A Associação não vai pular na minha garganta
insistindo que eu deveria aceitar o caso.

1636
01:51:26,052 --> 01:51:28,879
Não, mas este caso é muito
importante para nós, querido.

1637
01:51:28,880 --> 01:51:32,332
Nós vamos conseguir de qualquer maneira e
Cuidaremos do resto mais tarde.

1638
01:51:36,180 --> 01:51:38,415
Existe algum detalhe no
caso da mulher que não sabe?

1639
01:51:41,936 --> 01:51:42,855
O que você quer dizer?

1640
01:51:42,856 --> 01:51:45,158
Bem, eu não sei, por que
você está tão apegado a isso?

1641
01:51:45,193 --> 01:51:49,334
Bem, somos persistentes para que você não vá para a prisão
por praticar a lei ilegalmente.

1642
01:51:49,335 --> 01:51:52,558
E nesse caso simplesmente fechamos o
escritório e 12 pessoas ficaram sem trabalho.

1643
01:51:52,559 --> 01:51:55,946
Diga isso a esta nobre mulher.
Diga aos meninos para olharem
informações sobre esse caso, ok?

1644
01:51:55,946 --> 01:51:56,932
Bem.

1645
01:51:57,196 --> 01:52:00,680
Esta mulher não é alguém que pode pagar sozinha
os custos dessas operações.

1646
01:52:00,681 --> 01:52:03,147
precisamos entender
quem paga as contas.

1647
01:52:03,182 --> 01:52:06,468
E provavelmente o nome do seu
amante doente aparece em algum lugar.

1648
01:52:06,469 --> 01:52:07,685
Entendi, está tudo bem.

1649
01:52:07,719 --> 01:52:09,758
- Deixar. .
- Bye Bye.

1650
01:52:18,999 --> 01:52:20,972
Desligue o telefone.

1651
01:52:22,717 --> 01:52:24,129
É uma inspeção.

1652
01:52:24,130 --> 01:52:24,919
Com licença?

1653
01:52:24,919 --> 01:52:26,037
Que inspeção?

1654
01:52:26,037 --> 01:52:27,615
Não fomos informados.

1655
01:52:27,879 --> 01:52:30,345
Devemos avisar antes de uma inspeção?

1656
01:52:30,345 --> 01:52:32,582
Somos do Serviço Municipal de Saúde.

1657
01:52:32,583 --> 01:52:34,389
Uma denúncia foi apresentada contra ele.

1658
01:52:34,950 --> 01:52:39,357
Atividade intensa de percevejos e larvas
todo o edifício. A reclamação partiu de vizinhos.

1659
01:52:39,389 --> 01:52:41,823
Maşallah, você infectou todo o edifício.

1660
01:52:44,158 --> 01:52:45,801
O que está acontecendo aqui?

1661
01:52:45,802 --> 01:52:47,215
Quem é você?

1662
01:52:47,216 --> 01:52:50,571
Supervisor de Controle de Desinfecção de Pragas do Município, Cemre.

1663
01:52:50,605 --> 01:52:52,610
Há uma reclamação grave contra sua empresa.

1664
01:52:52,611 --> 01:52:57,807
Temos relatos de não conformidade com normas
higiene e presença de roedores e insetos.

1665
01:52:57,808 --> 01:52:58,957
Como é isso?

1666
01:52:58,991 --> 01:53:00,798
Esta é uma clínica estéril.

1667
01:53:00,833 --> 01:53:03,067
Nenhuma mosca voa aqui.

1668
01:53:03,925 --> 01:53:06,686
Senhora, escute, se você nos causar problemas...

1669
01:53:06,687 --> 01:53:10,336
Vou ligar para a polícia municipal
agora e vou fechar a clínica.

1670
01:53:10,338 --> 01:53:12,474
E por quê?
Ameaça à saúde pública.

1671
01:53:13,165 --> 01:53:16,024
E teremos que colocar
para seus clientes na rua.

1672
01:53:16,025 --> 01:53:17,275
Isso combina com você?

1673
01:53:17,276 --> 01:53:20,892
Quero dizer, é absolutamente
É necessário fechá-lo imediatamente?

1674
01:53:21,156 --> 01:53:23,655
Provavelmente houve um mal-entendido.

1675
01:53:23,688 --> 01:53:26,384
Chefe, estou lhe dizendo, a situação é crítica.

1676
01:53:26,385 --> 01:53:31,779
Por trás desta decoração
Existem pragas, insetos e larvas.

1677
01:53:32,240 --> 01:53:34,508
Isso levará pelo menos 24 horas.

1678
01:53:35,990 --> 01:53:40,789
Ouça, como eu disse antes. Se não
Ele quer que fechemos a clínica...

1679
01:53:40,823 --> 01:53:42,598
Devemos seguir este protocolo.

1680
01:53:42,600 --> 01:53:44,769
Faremos a desinfecção rapidamente agora.

1681
01:53:45,099 --> 01:53:48,551
Vamos deixar o Sr. Dursun, agora
Ele explorará rapidamente todos os cantos.

1682
01:53:48,979 --> 01:53:51,675
E seria bom começar
pelos escritórios. Se você quiser.

1683
01:53:51,676 --> 01:53:53,319
Está tudo bem, está tudo bem.

1684
01:53:53,353 --> 01:53:54,767
Só não deixe
Deixe os clientes saberem.

1685
01:53:54,767 --> 01:53:56,937
Por favor, fique quieto.

1686
01:53:58,253 --> 01:53:59,568
Sim, comece.

1687
01:54:01,706 --> 01:54:02,889
Avançar.

1688
01:54:14,006 --> 01:54:17,952
Copie isso. Cole isso.

1689
01:54:20,485 --> 01:54:21,733
Então.

1690
01:54:27,951 --> 01:54:30,613
Dentro de 48 horas, a substância secará.

1691
01:54:30,615 --> 01:54:33,015
E depois disso você deve prestar atenção na limpeza posterior.

1692
01:54:33,016 --> 01:54:34,132
Bem.

1693
01:54:34,134 --> 01:54:35,546
Teremos cuidado.

1694
01:54:35,548 --> 01:54:36,698
Chefe.

1695
01:54:37,060 --> 01:54:39,231
Os escritórios estão concluídos.

1696
01:54:39,263 --> 01:54:42,979
Pulverizei em todos os lugares, mas há um cheiro
nojento. Ainda é uma substância química.

1697
01:54:42,980 --> 01:54:44,558
- Muito estranho, não é nada
- Bom.

1698
01:54:44,560 --> 01:54:46,465
Não entre imediatamente. Em meia hora.

1699
01:54:46,498 --> 01:54:47,419
Quarenta e cinco minutos!

1700
01:54:47,420 --> 01:54:50,445
Eles podem entrar em quarenta e cinco minutos.

1701
01:54:51,103 --> 01:54:52,418
Claro, não entraremos.

1702
01:54:52,418 --> 01:54:55,510
- Já terminou? .
- Sim, acabou.

1703
01:54:55,510 --> 01:54:56,792
Agora terminamos.

1704
01:54:56,793 --> 01:54:59,588
Mas da próxima vez não estaremos
tão tolerante e vamos encerrar tudo.

1705
01:54:59,589 --> 01:55:01,134
Somos servidores públicos.

1706
01:55:01,562 --> 01:55:02,844
Claro.

1707
01:55:02,844 --> 01:55:04,191
Muito obrigado.

1708
01:55:04,226 --> 01:55:04,981
Bye Bye.

1709
01:55:04,983 --> 01:55:06,494
Avançar.
Sr. Tursun, vamos embora.

1710
01:55:06,527 --> 01:55:07,908
Trabalho fácil.

1711
01:55:12,119 --> 01:55:13,894
Você resolveu isso?

1712
01:55:13,926 --> 01:55:15,636
Está tudo resolvido, chefe.

1713
01:55:16,755 --> 01:55:18,761
De onde você tirou esse sotaque?

1714
01:55:18,762 --> 01:55:21,096
Não sei. Eu me empolguei
e comecei a falar assim.

1715
01:55:21,721 --> 01:55:23,760
Que fofo, muito bem.
- Excelente.

1716
01:55:23,761 --> 01:55:25,699
Eu entro bem no papel.

1717
01:55:38,034 --> 01:55:38,755
Olá.

1718
01:55:38,757 --> 01:55:40,039
Avançar.

1719
01:55:40,894 --> 01:55:43,393
Ertan está ocupado?
Gostaria de conversar um pouco com ele.

1720
01:55:43,427 --> 01:55:44,379
Bem-vindo.

1721
01:55:44,380 --> 01:55:45,596
Eu vou anunciá-lo.

1722
01:55:53,950 --> 01:55:55,002
Ertan...

1723
01:55:55,003 --> 01:55:57,435
Ibrahim veio e quer ver você.

1724
01:55:57,470 --> 01:55:58,422
O que você quer?

1725
01:55:58,424 --> 01:55:59,640
Não sei.

1726
01:56:02,566 --> 01:56:03,815
Avançar.

1727
01:56:05,199 --> 01:56:06,381
Primo.

1728
01:56:06,383 --> 01:56:08,321
Não somos estranhos.
Você precisou marcar uma consulta?

1729
01:56:08,356 --> 01:56:09,506
Nem mencione isso.

1730
01:56:09,506 --> 01:56:10,591
Entre.

1731
01:56:12,105 --> 01:56:14,933
Não quero incomodar você no seu trabalho,
então serei breve.

1732
01:56:15,656 --> 01:56:19,963
No final da semana queremos organizar
uma reunião em homenagem à minha libertação.

1733
01:56:19,965 --> 01:56:22,857
Meu tio quer reunir toda a família.

1734
01:56:23,615 --> 01:56:24,930
Família?

1735
01:56:27,102 --> 01:56:29,534
Vamos deixar o passado para trás, Ertan.

1736
01:56:29,930 --> 01:56:31,934
: Afinal, o sangue nos une.

1737
01:56:31,935 --> 01:56:33,382
Somos uma família.

1738
01:56:34,304 --> 01:56:36,506
Quero ver você lá também.

1739
01:56:36,837 --> 01:56:38,347
Traga Asya também.
Deixe ela vir também.

1740
01:56:38,414 --> 01:56:40,585
Não envolvo Asya nesses assuntos.

1741
01:56:40,617 --> 01:56:45,418
O Sr. Tio disse que Ertan deve estar presente.

1742
01:56:46,209 --> 01:56:47,753
Estamos abrindo uma nova página.

1743
01:56:47,787 --> 01:56:50,120
Penso em um jantar tranquilo.

1744
01:56:50,287 --> 01:56:52,752
Aceite o passado e esqueça as tristezas.

1745
01:56:52,785 --> 01:56:54,199
Eu entendi perfeitamente.

1746
01:56:59,397 --> 01:57:02,290
Há algumas coisas que marquei profundamente.

1747
01:57:02,390 --> 01:57:03,408
Ibrahim...

1748
01:57:04,296 --> 01:57:09,328
E é por isso que acho melhor não fazer isso.

1749
01:57:12,024 --> 01:57:13,570
Vamos primo.

1750
01:57:13,900 --> 01:57:15,477
Tomaremos alguns drinks...

1751
01:57:15,477 --> 01:57:18,239
E talvez possamos discutir momentos relacionados ao trabalho.

1752
01:57:19,820 --> 01:57:22,647
Fale com todos lá.

1753
01:57:22,648 --> 01:57:26,166
Socialize com todos, desejo sucesso. :

1754
01:57:26,726 --> 01:57:28,436
Mas não vou participar disso.

1755
01:57:28,962 --> 01:57:30,540
Você me entende?

1756
01:57:31,298 --> 01:57:33,104
Além disso, estou um pouco ocupado.

1757
01:57:33,205 --> 01:57:35,967
Se você não tiver mais nada a dizer, com sua permissão.

1758
01:57:37,479 --> 01:57:40,077
Você sabe melhor.

1759
01:57:40,636 --> 01:57:42,807
Meu dever era convidar você. Eu não vou insistir.

1760
01:57:42,808 --> 01:57:46,456
Mas eu quero que você saiba. Sentiremos sua falta lá.

1761
01:57:47,380 --> 01:57:48,890
É bom quando alguém está faltando.

1762
01:57:48,925 --> 01:57:50,896
Você se livra de tudo o que é supérfluo.

1763
01:58:03,166 --> 01:58:04,841
Eu tenho trabalho.

1764
01:58:14,906 --> 01:58:17,041
Eles parecem se adorar.

1765
01:58:17,076 --> 01:58:18,457
Muito.

1766
01:58:20,167 --> 01:58:22,600
Tudo bem. Vamos começar a trabalhar?

1767
01:58:22,634 --> 01:58:25,461
Temos que responder a Ertan quando ele perguntar. Vamos.

1768
01:58:42,991 --> 01:58:44,634
Aqui está um pouco de chá.

1769
01:58:44,635 --> 01:58:45,885
- Obrigado. .
- Obrigado irmã.

1770
01:58:45,918 --> 01:58:46,740
Pegar.

1771
01:58:46,740 --> 01:58:47,923
Pronto, vamos trabalhar.

1772
01:58:47,924 --> 01:58:49,140
Bom.

1773
01:58:49,305 --> 01:58:52,330
Eyvallah.
- Você me enterrou em documentos.

1774
01:59:03,447 --> 01:59:04,860
Taha...

1775
01:59:07,920 --> 01:59:09,268
Olha.

1776
01:59:10,453 --> 01:59:13,148
Olha, filho. Ela se parece muito com sua irmã.

1777
01:59:14,990 --> 01:59:16,371
Oh sério?

1778
01:59:20,122 --> 01:59:22,390
Por que parece tão semelhante?

1779
01:59:25,745 --> 01:59:27,948
Não sei. Provavelmente é uma coincidência.

1780
01:59:28,967 --> 01:59:30,051
Coincidência.

1781
01:59:41,827 --> 01:59:43,174
Olhe aqui.

1782
01:59:46,201 --> 01:59:48,436
Espere um minuto, espere, espere.

1783
01:59:56,165 --> 01:59:58,829
E qual é o problema?

1784
01:59:59,815 --> 02:00:02,017
Ele... isso...

1785
02:00:02,709 --> 02:00:06,096
Ele convidou nós dois para
jantar na mansão Bakizade.

1786
02:00:06,624 --> 02:00:08,168
Acho que você não aceitou, certo?

1787
02:00:08,597 --> 02:00:09,615
Eu aceitei.

1788
02:00:09,615 --> 02:00:10,438
Você aceitou?

1789
02:00:10,439 --> 02:00:11,456
Sim.

1790
02:00:11,721 --> 02:00:12,969
Qualquer que seja.

1791
02:00:12,971 --> 02:00:14,153
Vamos, estou indo embora.

1792
02:00:14,647 --> 02:00:16,226
Onde?

1793
02:00:16,324 --> 02:00:18,922
Eu tenho algo para fazer.

1794
02:00:19,812 --> 02:00:22,474
Ok, eu vou sair também.

1795
02:00:22,803 --> 02:00:24,119
Mas estou com pressa.

1796
02:00:25,533 --> 02:00:26,683
O que você tem que fazer?

1797
02:00:27,079 --> 02:00:28,987
Ok, já chega, Asya.

1798
02:00:31,783 --> 02:00:32,899
Bem.

1799
02:00:32,900 --> 02:00:35,531
Então não venha
tarde. O que posso dizer?

1800
02:00:35,563 --> 02:00:36,880
Bem.

1801
02:00:36,880 --> 02:00:38,588
Eu não vou me atrasar. Eu peguei tudo.

1802
02:00:39,214 --> 02:00:40,594
Deixar.

1803
02:00:54,869 --> 02:00:56,281
Ibrahim, falei com minha esposa.

1804
02:00:56,282 --> 02:00:57,960
Nós iremos.

1805
02:00:57,960 --> 02:00:59,241
Eyvallah.

1806
02:00:59,242 --> 02:01:01,643
Ficarei feliz em ver você lá.

1807
02:01:16,180 --> 02:01:19,204
Vou trazer você de volta à vida, meu Bahar.

1808
02:01:19,502 --> 02:01:22,920
Em cada mulher só você
Eu vejo você. Eu só amarei você.

1809
02:01:22,921 --> 02:01:25,224
Só verei seu rosto.

1810
02:01:25,422 --> 02:01:27,558
Vou trazer você de volta à vida, minha querida.

1811
02:01:47,719 --> 02:01:49,164
Senhora Asya.

1812
02:01:49,166 --> 02:01:51,039
O Sr. Hidayet está esperando por você.

1813
02:02:14,291 --> 02:02:15,739
Aqui.

1814
02:02:42,280 --> 02:02:43,428
Então.

1815
02:02:47,015 --> 02:02:51,191
Às vezes... Amar alguém...

1816
02:02:52,276 --> 02:02:54,742
Significa deixar essa pessoa, Asya.

1817
02:02:55,532 --> 02:02:59,084
Dei a Ertan a chance de escolher.

1818
02:03:01,780 --> 02:03:03,983
Ele teve que escolher entre você e a mãe dele.

1819
02:03:07,241 --> 02:03:08,291
Ele escolheu você.

1820
02:03:16,514 --> 02:03:19,803
Você propôs a Ertan
escolher entre "Asya e sua mãe"?

1821
02:03:19,804 --> 02:03:20,953
Sim.

1822
02:03:25,789 --> 02:03:28,089
Que tipo de pessoa você é?

1823
02:03:28,517 --> 02:03:31,279
Ele realmente não tem coração?

1824
02:03:31,413 --> 02:03:32,563
Ter.

1825
02:03:32,630 --> 02:03:34,075
Mas eu não demonstro isso.

1826
02:03:34,701 --> 02:03:37,396
Porque se você mostrar...

1827
02:03:37,826 --> 02:03:39,501
Eles vão quebrar isso para você.

1828
02:03:39,634 --> 02:03:44,796
Mas Ertan mostra sua fraqueza.

1829
02:03:45,126 --> 02:03:46,638
Ele desistiu da mãe...

1830
02:03:47,593 --> 02:03:50,947
Morrendo de vontade de vê-la, por você,

1831
02:03:53,019 --> 02:03:55,617
Percebi que ele não te contou.

1832
02:03:57,195 --> 02:04:00,057
Ele não disse que escolheu você.

1833
02:04:00,419 --> 02:04:05,647
Eu não queria jogar todos vocês fora
a culpa por sua decisão.

1834
02:04:06,700 --> 02:04:08,509
Ele te ama muito.

1835
02:04:08,905 --> 02:04:10,941
Por que você está me contando isso agora?

1836
02:04:10,976 --> 02:04:12,521
O que você quer de mim?

1837
02:04:12,522 --> 02:04:15,874
Ertan tomou uma decisão.

1838
02:04:17,027 --> 02:04:18,670
Ele escolheu você.

1839
02:04:18,802 --> 02:04:27,682
Ertan sempre se perguntará: "Como está meu
mãe? O que teria acontecido se eu a tivesse visto?

1840
02:04:28,078 --> 02:04:35,409
E você, você vai se atormentar com o pensamento:
«Ele está infeliz porque me escolheu?

1841
02:04:36,068 --> 02:04:39,882
Vocês dois vão se atormentar com essas perguntas.

1842
02:04:42,317 --> 02:04:49,715
E chegará um dia em que estes
tormentos destruirão seu amor.

1843
02:04:53,302 --> 02:04:55,175
O arrependimento permanecerá.

1844
02:04:55,933 --> 02:05:02,477
Mas na verdade, amor
Significa saber quando partir.

1845
02:05:04,219 --> 02:05:05,633
E você?

1846
02:05:05,799 --> 02:05:15,040
Você vai me impedir de ver seu
mãe pelo menos uma vez na vida?

1847
02:05:17,111 --> 02:05:22,505
O que você quer dizer com prevenir isso?
Eu realmente quero que ele veja sua mãe.

1848
02:05:22,571 --> 02:05:23,689
Bravo.

1849
02:05:23,853 --> 02:05:25,793
Então deixe Ertan.

1850
02:05:25,795 --> 02:05:27,339
Deixe-o ver sua mãe.

1851
02:05:27,341 --> 02:05:29,509
Se você o ama tanto, você o abandonará.

1852
02:05:29,511 --> 02:05:35,099
Por que você não pode estar comigo e estar com
sua mãe também? Por que isso nos faz escolher?

1853
02:05:35,101 --> 02:05:37,106
Porque isso é a vida. Ásia.

1854
02:05:37,107 --> 02:05:39,507
Escolher sempre significa abrir mão de algo.

1855
02:05:40,494 --> 02:05:42,435
Ninguém pode ter tudo no mundo.

1856
02:05:45,625 --> 02:05:49,242
Sonha com sua mãe
à noite. Você sabe disso?

1857
02:05:51,643 --> 02:05:55,359
Eu não posso dizer nada,
Não sinta vergonha.

1858
02:05:56,576 --> 02:05:59,897
Por que isso o faz sofrer?

1859
02:05:59,899 --> 02:06:01,377
E você vendo isso.

1860
02:06:01,806 --> 02:06:04,930
Você não vai prolongar mais isso, vai?

1861
02:06:07,692 --> 02:06:09,501
Vá e pense sobre isso.

1862
02:06:09,533 --> 02:06:11,540
E então me dê sua resposta.

1863
02:06:43,211 --> 02:06:44,295
Ásia?

1864
02:06:52,354 --> 02:06:53,996
Asya, você está bem?

1865
02:06:54,524 --> 02:06:57,022
Vamos entrar e medir sua pressão arterial.

1866
02:06:58,503 --> 02:06:59,982
Estou bem.

1867
02:07:01,200 --> 02:07:02,712
Você está com o carro?

1868
02:07:02,747 --> 02:07:04,225
Ou devo levar você?

1869
02:07:04,950 --> 02:07:06,100
Não, eu posso lidar com isso.

1870
02:07:06,100 --> 02:07:07,087
Obrigado.

1871
02:07:29,484 --> 02:07:33,100
Essas mulheres foram submetidas
cirurgias para parecer uma mulher solteira, irmão.

1872
02:07:33,858 --> 02:07:34,909
Como quem?

1873
02:07:35,995 --> 02:07:37,341
Como aquela mulher.

1874
02:07:38,988 --> 02:07:40,729
E quem é essa mulher?

1875
02:07:42,211 --> 02:07:46,156
Essa mulher... é Bahar Poyraz.

1876
02:07:47,177 --> 02:07:50,759
Ex-namorada de Ibrahim. mas
ela morreu em um acidente.

1877
02:07:51,944 --> 02:07:59,540
E então Ibrahim convenceu todas as mulheres que ele trouxe para sua vida
que eles fizeram uma cirurgia para ficarem parecidos com ela, irmão.

1878
02:07:59,541 --> 02:08:00,625
O que você está falando?

1879
02:08:01,514 --> 02:08:03,258
Filho, esse homem é um psicopata?

1880
02:08:03,587 --> 02:08:06,315
Claramente não é normal, irmão.

1881
02:08:06,316 --> 02:08:10,689
Irmão, há outro assunto
Isso realmente revira meu estômago.

1882
02:08:15,820 --> 02:08:22,463
Todas estas mulheres incluindo Bahar Poyraz
Eles se parecem muito com minha irmã.

1883
02:08:30,883 --> 02:08:32,197
Irmão.

1884
02:08:33,086 --> 02:08:35,093
Poderia Asya estar em perigo?

1885
02:08:36,046 --> 02:08:37,624
Claro.

1886
02:08:38,085 --> 02:08:39,467
O que fazemos?

1887
02:08:41,670 --> 02:08:42,820
E o que devemos fazer?

1888
02:08:42,855 --> 02:08:44,136
Não podemos fazer nada hoje.

1889
02:08:44,136 --> 02:08:46,242
Ertan se preparou muito.

1890
02:08:46,274 --> 02:08:48,017
Temos que apoiá-lo.

1891
02:08:48,051 --> 02:08:49,430
Você está bem, meu leão?

1892
02:08:50,024 --> 02:08:51,436
Veremos isso amanhã.

1893
02:08:51,438 --> 02:08:52,589
A noite é uma boa conselheira.

1894
02:08:52,589 --> 02:08:55,219
Bem, vamos nos preparar. Do que
Caso contrário, chegaremos atrasados.

1895
02:08:55,615 --> 02:08:57,226
Não importa, veremos isso mais tarde.

1896
02:08:58,181 --> 02:08:59,429
Ok, vamos lá.

1897
02:09:01,864 --> 02:09:03,835
Feche a porta.

1898
02:09:18,636 --> 02:09:21,825
Vou te levar ao armazém
de baixo, pequeno.

1899
02:09:47,412 --> 02:09:48,892
Sinto muito, primo.

1900
02:09:49,352 --> 02:09:51,094
Eu tive que fazer isso.

1901
02:10:42,663 --> 02:10:43,714
Está aqui.

1902
02:10:43,715 --> 02:10:46,279
- Está chegando. .
- Oh sério?

1903
02:10:46,279 --> 02:10:49,041
- Segure isso. .
- Bem. Escondam-se.

1904
02:10:49,042 --> 02:10:51,508
- Esconda-se, esconda-se.
- Ok, pronto.

1905
02:10:51,509 --> 02:10:53,647
Querida, está tudo bem. Alá Alá.

1906
02:10:53,679 --> 02:10:56,409
Veja como estão as coisas.

1907
02:11:01,672 --> 02:11:04,959
Onde você está, eu me pergunto? Você ainda não chegou?

1908
02:11:23,771 --> 02:11:25,218
Ertan?

1909
02:11:29,559 --> 02:11:31,302
O que é isso?

1910
02:11:33,080 --> 02:11:35,248
O que está acontecendo?!

1911
02:11:36,697 --> 02:11:38,340
Do que se trata?

1912
02:11:38,340 --> 02:11:40,018
O que estamos comemorando?

1913
02:11:43,833 --> 02:11:45,706
O que estamos comemorando?

1914
02:11:50,903 --> 02:11:51,726
Ertan?

1915
02:11:51,726 --> 02:11:53,171
Ásia.

1916
02:11:54,686 --> 02:11:57,414
Meu único conforto nesta vida.

1917
02:11:59,355 --> 02:12:03,466
Meu dia, meu sol. Minha vida.

1918
02:12:20,797 --> 02:12:22,738
Você quer estar na minha vida?

1919
02:12:24,777 --> 02:12:26,585
Você quer ser tudo para mim?

1920
02:12:33,394 --> 02:12:35,464
Você quer se casar comigo, Asya?

1921
02:12:41,650 --> 02:12:45,364
«Dei a Ertan a oportunidade de escolher.

1922
02:12:45,430 --> 02:12:48,126
Ele teve que escolher entre você e a mãe dele.

1923
02:12:48,817 --> 02:12:50,165
Ele escolheu você.

1924
02:12:50,200 --> 02:12:54,539
Ele estava morrendo de vontade de ver sua mãe, mas a deixou por você.

1925
02:12:54,540 --> 02:12:59,768
Esta escolha irá atormentá-lo por toda a vida.

1926
02:12:59,902 --> 02:13:08,484
Ertan sempre se perguntará: "Como está meu
mãe? O que teria acontecido se eu a tivesse visto?
